Il Peso Del Coraggio

El peso del coraje

Il Peso Del Coraggio

Son estos vacíos de aire
Sono questi vuoti d’aria
Estas brechas de felicidad
Questi vuoti di felicità
Estas creencias absurdas
Queste assurde convinzioni
Todas estas distracciones
Tutte queste distrazioni
Para hacernos perder
A farci perdere

Son como agujeros
Sono come buchi neri
Estos agujeros en los pensamientos
Questi buchi nei pensieri
No finge nada
Si fa finta di niente
Siempre hemos hecho esto
Lo facciamo da sempre
Olvídalo
Ci si dimentica
Que todo el mundo tiene su parte en esta gran escena
Che ognuno ha la sua parte in questa grande scena
Que todo el mundo tiene sus derechos
Che ognuno ha i suoi diritti
Todo el mundo tiene su espalda
Ognuno ha la sua schiena
Para soportar el peso de cualquier elección
Per sopportare il peso di ogni scelta
El peso de cada paso, el peso del coraje
Il peso di ogni passo, il peso del coraggio

Y me di cuenta de que el tiempo no siempre cura las heridas
E ho capito che non sempre il tempo cura le ferite
Que son cada vez menos gente amable
Che sono sempre meno le persone amiche
Que no hay rendición sin arrepentimiento
Che non esiste resa senza pentimento
Que lo que espero es sólo lo que exijo
Che quello che mi aspetto è solo quello che pretendo
Y aprendí a aceptar que los afectos traicionan
Ed ho imparato ad accettare che gli affetti tradiscono
Que los amores, incluso los más grandes que terminan
Che gli amori, anche i più grandi poi finiscono
Que no hay nada malo en un perdón
Che non c’è niente di sbagliato in un perdono
Que si no me equivoco, no entiendo quién soy
Che se non sbaglio non capisco io chi sono

Son estas devociones
Sono queste devozioni
Estos delirios de superioridad
Queste manie di superiorità
Hay quienes todavía hacen la guerra
C’è chi fa ancora la guerra
¿Quién no sabe vergüenza?
Chi non conosce vergogna
¿Quién se olvida?
Chi si dimentica