Em Nome do Estado

En Nombre del Estado

Em Nome do Estado

Ruego por ver el día amanecer con sabor a paz y justiciaRogo pra ver o dia nascer com gosto de paz e justiça
Quien no nazca de nuevo no verá el sol del perdón, lilaQuem não nascer de novo não ver o sol do perdão, lilás

Tu alma se rinde ante todo lo que es belloTua alma se rende diante de tudo que é belo
Pero de negro a negro, el pasado tiene el peso de las cadenas de hierroMas de preto pra preto o passado tem o peso das correntes de ferro
Manos atadas a la tierra, al tronco, a su dueño señor del sudorMãos atadas à terra, ao tronco, ao seu senhor dono do seu suor
Y este ritmo es hijo de mi samba y de la fuerza de cien tambores africanosE esse rip-rop é filho do meu samba e da força de cem tabores africanos
Es la plegaria de cada antepasado, refinada, llevada a los santos y a los cielos, devuelta a través de cada hombre que me condenóÉ a prece de cada antepassado, refinada, levada aos santos e aos céus, devolvida através de cada homem que me condenou
La sal de la lágrima, el dolor de madreO sal da lágrima, a dor de mãe
Y la moral de este legado es hoy en cada esquina otro problema llevado al SenadoE a moral desse legado é hoje em cada esquina mais um problema levada ao Senado

Y cenas a la luz de las velasE jantares a luz de velas
La misma llama de la vela en el altar en el séptimo díaA mesma chama da vela no altar no sétimo dia
En la misa sagrada, sagrada sea la sangre derramada en vano por la estupidez de la certezaNa missa sagrada, sagrada seja o sangue derramado em vão pela estupidez de certidão.

Ruego por ver el día amanecer con sabor a paz y justiciaRogo pra ver o dia nascer com gosto de paz e justiça
Quien no nazca de nuevo no verá el sol del perdón, lilaQuem não nascer de novo não ver o sol do perdão, lilás

Por la estupidez de la certeza nació el bien, pero el hombre de bien edificó la ambiciónPela estupidez de certidão nasceu o bem, mas o homem de bem edificou a ambição
Alrededor de su ego en medio del caos y la destrucciónAo redor do seu ego em meio ao caos e a destruição
Más, y más, y másMais, e mais, e mais
Más prejuicios, más ostentaciónMais pesídios, mais ostentação,
Y en el dinero está escrito 'Dios Sea Loado', entoncesE no dinheiro está escrito "Deus Seja Louvado", então
Comienza implorando su perdón, jura de pies juntos, enfrenta al diablo, libera tu espíritu y no seas odiadoComeçe implorando seu perdão, jure de pés juntos, enfrete o diabo, liberte o seu espírito e não seja odiado
Tus hermanos en esta contramanoOs seus irmãos nessa contramão
La vida es una calle sin salida, un golpe al final del caminoA vida é uma rua sem saída, uma bocada no fim da estrada
Esta locura cuesta la vida, pero mi locura cuesta casi nadaEssa loucura custa a vida, mas a minha loucura custa quase nada
Cinco mil soldados a costa del estado, quince mil hombres encapuchadosCinco mil soldados a custa do estado, quinze mil homens encapuzados
La misma historia se repiteA mesma história se repete,
Son los hijos del mismo pasadoSão os filhos do mesmo passado

Ruego por ver el día amanecer con sabor a paz y justiciaRogo pra ver o dia nascer com gosto de paz e justiça
Quien no nazca de nuevo no verá el sol del perdón, lila (2x)Quem não nascer de novo não ver o sol do perdão, lilás (2x)