#Rolêlouko Parte 2

Rolêlouko Parte 2

#Rolêlouko Parte 2

Mi noche fue increíbleA minha noite foi massa
Me emborrachéEu fiquei embriagado
Me desperté el otro díaAcordei no outro dia
¡Qué día tan bendecido!Eita dia abençoado

Estoy lejos de casaEstou longe de casa
Vivir en otro estadoMorando em outro estado
Ya dije mi oraciónJá fiz minha oração
Ya he leído mi libro sagradoJá li meu livro sagrado

En ese tiempoNesse momento
Mis pensamientos tiemblanMeu pensamento treme
Te extraño muchísimoMó saudade
De Mika, de Alice, de MileneDa Mika, da Alice, da Milene

Un trago de whiskyUma dose de uísque
AceptoEu aceito
Hay tanto anhelo de matarÉ tanta saudade pra matar
Aquí dentro de mi pechoAqui dentro do meu peito

La felicidad puede llegar, puede llegarPode chegar felicidade, pode chegar
Porque te aceptoPorque eu te aceito
La tristeza ya no forma parte de mi conceptoA tristeza não faz parte mais do meu conceito

¡Qué viaje más loco!Que rolê mais que louco
La parte 2 es la venganzaParte 2 é o troco
Nos juntamos a la 1Demos rolê no 1
Y seguimos pensando que no es suficienteE ainda achamos pouco

¡Qué viaje más loco!Que rolê mais que louco
La parte 2 es la venganzaParte 2 é o troco
Nos juntamos a la 1Demos rolê no 1
Y seguimos pensando que no es suficienteE ainda achamos pouco

Mantendré mi mente cuerdaEu vou manter a minha mente sã
Vive en el ahoraViver o agora
Sin pensar en el mañanaSem pensar no amanhã
¿Dónde está mi celular?Cadê meu celular
Revisaré mi InstagramVou olhar meu Instagram

¡Pum! ¡Qué foto más chula!Pow! Que foto, mó da hora
Ese día nos divertimos un par de horasEsse dia, curtimos até umas horas
Me quedé roncoEu fiquei rouco
En la feria de CabralNa feira do Cabral
Grabación de RolêloukoGravando Rolêlouko

Me acordé de ValmirLembrei do Valmir
De okra de Kely, vichiDo jiló da Kely, vichi
Haré una llamadaVou fazer uma ligação
Llamaré a JLVou ligar pro JL

Hola JL, un placer conocerte, soy Mano Careca, buena sangreAlô JL, mó satisfação, aqui é o Mano Careca, sangue bom
Hola Mano Careca, ¡ha pasado un tiempo!Salve Mano Careca, quanto tempo!
Así es, hermano, ¡estoy viviendo en Curitiba en este momento!Pois é mano, eu tô morando em Curitiba no momento!
Oye hermano, ¿qué pasa? ¿Te olvidaste de tu amada patria?É mano, e aí, esqueceu da terra querida?
No hay problema hermano, vine buscando una salidaQue nada mano, vim atrás de uma saída
Sé que estás desempleadoTô ligado que tu ficou desempregado
Así es hermano, vine a probar suerte por aquíIsso mesmo mano, vim tentar a sorte por esses lados
Créeme, hermano, qué guay dejar Cuiabá e ir a vivir a CuritibaPode crê mano, que fita oh, sair de Cuiabá e ir morar em Curitiba
Bueno, hermano, extraño el barrio y las bebidasPois é mano, eu tô com saudade da quebrada e das bebida
Pero qué pasa hermano, ¿cuándo vienes aquí?Mas e aí mano, quando vai vim pra cá?
Oye JL, no sé, si me voy de vacaciones iré a CuiabáEh JL, sei lá, se pah nas férias desço em Cuiabá
JL dijo, voy a colgarFalou JL, vou desligar
¡Oh, estamos juntos, hermano, créeme!Ah tamo junto irmão, pode acreditar!

¡Qué viaje más loco!Que rolê mais que louco
La parte 2 es la venganzaParte 2 é o troco
Nos juntamos a la 1Demos rolê no 1
Y seguimos pensando que no es suficienteE ainda achamos pouco

¡Qué viaje más loco!Que rolê mais que louco
La parte 2 es la venganzaParte 2 é o troco
Nos juntamos a la 1Demos rolê no 1
Y seguimos pensando que no es suficienteE ainda achamos pouco

Pero mira que bonitoMais olha que beleza
Llegué a casa de mi primaCheguei na minha prima
Ya hay carne en la bandejaJá tem carne na bandeja
Dale Rolêlouko, sin tristezaDê Rolêlouko, sem tristeza
Hoy es el día de la cervezaHoje é dia de cerveja

Para que no se convierta en rutinaPra não virar rotina
Llegué con mi niñaCheguei com minha menina
¿Quieres saber su nombre?Quer saber o nome dela?
Su nombre es KarolinaO nome dela é Karolina

Somos un animal sueltoNós somo é bicho solto
Hazles saber, hazles saberAvisa lá, avisa lá
Acabamos de lanzarNós acabamos de lançar
Rolelouko Parte 2A parte 2 do Rolelouko

¡Qué viaje más loco!Que rolê mais que louco
La parte 2 es la venganzaParte 2 é o troco
Nos juntamos a la 1Demos rolê no 1
Y seguimos pensando que no es suficienteE ainda achamos pouco

¡Qué viaje más loco!Que rolê mais que louco
La parte 2 es la venganzaParte 2 é o troco
Nos juntamos a la 1Demos rolê no 1
Y seguimos pensando que no es suficienteE ainda achamos pouco

Tardó un poco, tardó un pocoDemorô, demorô
El viaje no se detuvoA jornada não parou
Mira mi flujoSe liga no meu flow
La pesadilla del sistemaO pesadelo do sistema
No se jubilóNão se aposentou

Querida CuiabáCuiabá querida
Sintoniza con el ritmoSe liga na batida
Rolêlouko parte 2Rolêlouko parte 2
Directamente desde CuritibaDiretamente de Curitiba

El rap está en la sangreO rap tá no sangue
Esta en la pielTá na pele
Puede que llegue, puede que lleguePode chegar, pode chegar
Directamente desde CuiabáDiretamente de Cuiabá
Mi compañero JLMeu parceiro JL

Estoy aquí mi hermanoChego meu mano
Otro Cuiabano tocando este ritmoMais um cuiabano que brinca nesse beat
Recibí el mensaje, recordé el pasadoRecebi o recado, lembrei do passado
Gracias por la invitaciónValeu o convite
El chico calvo recibe el abrazoCareca recebo o abraço
Dios te bendiga y éxitoDeus te abençoe e sucesso
Cabeza en alto, mente enfocadaCabeça erguida, mente focada
Es solo progresoÉ só progresso
JL al ritmo, mostrando cómo se haceJL na batida, mostrando como faz
Me preguntó si me había jubiladoPerguntou se eu tinha aposentado
Y yo te respondo: ¡nunca!E eu lhe respondo, jamais!
Pero casi 40, nadie saluda el movimientoMas quase os 40, ninguém comprimente no movimento
Fui a Agove, entré en la batalla del conocimientoFui lá no Agove, entrei na batalha do conhecimento
No fui campeón pero dejé una lecciónNão fui campeão mas deixei uma lição
Con gran pociónCom grande poção
No tiene sentido tener rap en la ropaNão adianta ter o rap na roupa
Si no lo tienes en tu corazónSe não tem ele no coração
En la mente, en la vena, como siempre decíamosNa mente, na veia, como nós sempre disse
No importa donde estésNão importa onde esteja
No olvides las raícesNão esqueça das raízes
Fue una vez MC de Cristo, un poeta del guetoJá foi MC de Cristo, poeta do gueto
Nunca tuve miedo de señalar con el dedoNunca tive medo, apontado o dedo
En todas direccionesEm todas as direção
Entonces el pesado extintoDepois o extinto pesado
Los chicos miraron y dijeron: Esta es la facciónOs caras olhava e falava: Esse é a facção
Zona Sur, Este, Oeste o Norte, CuiabáZona Sul, Leste, Oeste ou Norte, Cuiabá
Año 2000, el rap era fuerteAno 2000, o rap batia forte
En el barrio, nuestro orgullo negroNa quebrada, o nosso orgulho negro
Fue escrito con propiedadEra escrito com propriedade
Así se escribió la historiaAssim foi escrito a história
Del rap en nuestra ciudadDo rap em nossa cidade
Ya hemos presenciado la muerteJá fomos testemunhas da morte
Vivimos momentos terriblesVivemos minutos terríveis
Ya sé que casi explota el Molotov en activoSei quase explodindo o Molotov na ativa
¡Qué tiempos tan increíbles!Que tempos incríveis
Eran solo usuarios de la rimaEra só usuários da rima
Siguiendo la conducta del guetoSeguindo a conduta do gueto
Vivir el lenguaje de la calleVivendo a linguagem da rua
Seguidores del movimientoAdeptos ao movimento
El recuerdo de la realidad callejera sin tregua, sin polémicaA lembrança de rua reidade sem trégua, sem controvérsia
La fuerza era la viga, el estilo de vidaA força era viga, o estilo de vida
No hubo fiestaNão tinha festa
Mensajeros de los suburbios con antecedentes penales limpiosMensageiros da periferia com uma limpa ficha criminal
Era 288, una pandilla formada hasta el finalEra 288, quadrilha formada até o final
Si no fuera por la unión del RapSe não fosse a união do Rap
O pedagogía callejeraOu a pedagogia de rua
¿Alguien sabe dónde estaría nuestra cultura?Alguém sabe me responder onde estaria a nossa cultura?!

¡Qué viaje más loco!Que rolê mais que louco
La parte 2 es la venganzaParte 2 é o troco
Nos juntamos a la 1Demos rolê no 1
Y seguimos pensando que no es suficienteE ainda achamos pouco

¡Qué viaje más loco!Que rolê mais que louco
La parte 2 es la venganzaParte 2 é o troco
Nos juntamos a la 1Demos rolê no 1
Y seguimos pensando que no es suficienteE ainda achamos pouco

¡Qué viaje más loco!Que rolê mais que louco
La parte 2 es la venganzaParte 2 é o troco
Nos juntamos a la 1Demos rolê no 1
Y seguimos pensando que no es suficienteE ainda achamos pouco

¡Qué viaje más loco!Que rolê mais que louco
La parte 2 es la venganzaParte 2 é o troco
Nos juntamos a la 1Demos rolê no 1
Y seguimos pensando que no es suficienteE ainda achamos pouco