Homenagema Minha Mãe

Homenaje a Mi Madre

Homenagema Minha Mãe

Cuando veoQuando eu vejo
A un niño llorandoUma criança chorando
Parece que está pidiendo mamáParece até que tá pedindo mamá
Recuerdo los tiempos de mi infanciaEu me recordo do tempos que era criança
Tan pequeñito que no sabía hablarBem pequenininho que eu não sabia falar
Lloraba pidiendo un mamitaE eu chorava pedindo um mamazinho
Pero con cariño mi madre me daba en brazosMas com carinho minha mãe me dava no colo
Por eso hoy recuerdoE é por isso que hoje eu me recordo
Y aunque me duela, cantando me consueloE até me dói, mas cantando eu me consolo

Por la mañana tempranoDe manhã cedo
Mi madre cambiándome el pañalMinha mãe levando fralda
Y yo en la cama jugando con mis manitasE eu na cama brincando com as mãozinhas
Ella corría, no sabía si lavarmeE ela corria não sabia se lavava
O cuidarme o atender la cocinaOu me cuidava ou atendia a cozinha
Cuando terminaba de lavarQuando coitada terminava o lavado
Venía corriendo a darme un mamitaVinha correndo me trazer um mamazinho
Y yo tomaba en su regazo y dormíaE eu mamava no seu colo e dormia
Y ella cocinaba para papitoE ela fazia comida pra o papaizinho

Por eso hoy valoro a todas las madresPor isso hoje a todas as mães dou valor
Y reconozco el trabajo que pasanE reconheço o trabalho que elas passam
Para criar a un hijo desde que nacePra cria um filho desde o dia que nasceu
Después de grande aún las llenan de lazoDepois de grande ainda enchem elas de laço
No hagas sufrir a tu madre que tanto pasóNão faça isso pra tua mãe que sofreu
Y pasó hambre, pero no te dejó pasarE passou fome, mas não deixou tu passar
Esa rebeldía que hoy estás mostrandoEsse pegado que hoje tu tá fazendo
Llegará el día en que tendrás que pagarVai chega o dia dele tu te que paga

Mi mamita hoy cumple añosMinha mãezinha hoje tá de aniversário
Y por eso me emocionoE é por isso que emocionado eu fico
Pido a Dios que te dé fuerza y saludPeço pra Deus que te de força e saúde
Este mensaje para ti hoy dedicoEsta mensagem pra você hoje eu dedico
Mientras estés en este mundo viviendoEnquanto tu tiver no mundo vivendo
Te aseguro que no te abandonaréTe dou certeza que eu não te abandono
Solo el día que el viejo padre te llameSe só o dia que o pai velho te chamar
Y caigas en tu último sueñoE tu tombar no teu derradeiro sono