A Divina Comédia 2

La Divina Comedia 2

A Divina Comédia 2

El circo está en llamas si hay Dios del rayoO circo pega fogo se tem Deus do raio
Si empujas al dueño del asunto, voy a causar desmayoSe empurrar o dono do caso, eu vou causar desmaio
Bienvenido a mi show de ironíaSeja bem-vindo ao meu show de ironia
Flow y sarcasmo en el grave, mira a mi alrededorFlow e sarcasmo no grave, veja à minha volta
Lo que la escena quería, no pasa desapercibidoO que a cena queria, não passa batido
Quien ve lo que no veQuem veja o que não vê

Mi último salto bailó, en esta base cayó, BrazzaMeu último salto sambou, nessa base tombou, Brazza
Avísale a Nocivo que este beat explotóAvisa pro Nocivo que esse beat bombou
Traje unas ideas en lugar de la trenza nagôTrouxe umas ideia no lugar da trança nagô
Posturado y muy tranquilo con la fuerza de XangôPosturado e muito calmo com a força de Xangô

Brasil está en decadencia, hasta el diablo lo sabe, ¿no?O Brasil tá decadente, até o diabo sabe, né?
Falta sentido de empatía, cordura, dinero y feFalta senso de empatia, sanidade, money e fé
Algunos trabajan toda la vida para viajar a MalibuUns trabalha a vida toda para viajar para Malibu
Algunos sinvergüenzas roban al pueblo y van en yate al roléUns canalha rouba o povo e vai de iate pro rolê

Me falta madurez para ser ejemplo para quien se deprimeMaturidade me falta pra servir de exemplo pra quem se deprime
Tomando tropiezos de la vida, me vi en la responsabilidad de aguantar firmeTomando tombo da vida, me vi na responsa de segurar firme
Psicológico en el purgatorio con crisis de pánico fantasmagóricaPsicológico no purgatório com crise de pânico fantasmagórica
Vi que el sujeto más psicópataVi que o sujeito mais psicopata
Anda dentro de la cámara que nos reprimeAnda dentro da câmara que nos reprime

Un par de cuernos es el presidente, me parece prudenteUm par de chifre é o presidente, me parece prudente
Si desaparezco sin excedentes, me declaro militanteSe eu sumir sem excedentes, me declaro militante
La generación que se preocupa más por el oro en los dientesA geração que se preocupa mais com ouro no dente
No ve que vivimos en el infierno de DanteNão enxerga que vivemos no inferno de Dante

Mi equipo no es subdivisión, no me subestimesMeu time não é subdivisão, não me subestime
Ni toda charla de visión tiene el ojo del crimenNem todo papo de visão tem o olhar do crime
El ojo condena y a veces oprimeO olho condena e às vezes oprime
Si no te debo nada, entonces no oprimasSe eu não te devo nada, então não oprime

No escucho consejos de quien no me reflejoNão ouço conselho de quem não me espelho
Prefiero morir de pie que vivir de rodillasPrefiro morrer de pé do que viver de joelho
País del desempleo, unos de traje y otros de bicoPaís do desemprego, uns de beca e uns de bico
Y no falta MC que solo sabe decir que es ricoE não falta MC que só sabe falar que é rico

Siempre la misma cosa, siempre la misma historiaSempre a mema coisa, sempre a mema história
Dinero, putería, ropa, carros y joyasDinheiro, putaria, roupas, carros e as joias
Hay que celebrar cada victoriaTem que comemora e celebrar cada vitória
Pero la vida es mucho más que tus conquistas ilusorias, ehMas a vida é muito mais que suas conquista ilusória, ê

No hago rap para satisfacer demandasNão faço rap pra atender demanda
Es el corazón quien manda, magia igual quimbandaÉ o coração que manda, magia igual quimbanda
Así que la banda toca, no toca en mi puntaAssim que a banda toca, não toca na minha ponta
No vengas a contarme lo que no es de mi cuentaNão venha me contar o que não é da minha conta

Y ahí Zelem que te vas a poner furiosoE aí Zelem que cê vai ficar putin
Si digo que eres solo un títere de la OTANSe eu disser que você é só um fantoche da OTAN
La industria armamentista solo quiere saber del jeansA indústria armamentista só quer saber do jeans
Bolsominion solo estudia la versión de Jovem PanBolsominion só estudar a versão do Jovem Pan

Cuanto más antitivax, menos antitivaxQuanto mais antitivax, menos antitivax
Cuando matas a un asesino, se vuelven igualesQuando você matar um assassino, se tornam iguais
Cuanto más enseñanza mínimaQuanto mais ensino mínimo
Más prisión de máxima seguridad, dijo Sérgio VazMais presídio de segurança máxima, disse o Sérgio Vaz

No voy al culto, soy ocultistaNão vou no culto, sou ocultista
No voy a misa y estoy en la misiónNão vou na missa e tô na missão
No soy ciego, mato mi egoNão sou cego, mato meu ego
Estoy en proceso de composiciónTô em processo de composição

Rasgo el verbo que se hizo carneRasgo o verbo que se fez carne
El hombre aún hace carniceríaO homem ainda faz carnificina
El mundo está en guerra, esta comedia no es divinaO mundo tá em guerra, essa comédia não é divina
Ahn, solo, Mano Fler, sí, son los Gnomo, partió a la disputaAhn, só, Mano Fler, é, é os Gnomo, partiu pra disputa

Dice: Puta que parió, no nos asustamos en la Kama SutraDiz: Puta que pariu, nós não surta na Kama Sutra
Payaso asesino, bueno en puños y tirosPalhaço assassino, bom de soco e de tiro
No hiere al inocente, hasta con el cuchillo, mata riendoNão fere o inocente, até na faca, mata rindo
Con las piezas que la vida me juega, armé un carroCom as peças que a vida me prega, eu monte um carro

Que surte el serrucho y sarra, sara, se ríeQue surra o serrote e sarra, sara, tira sarro
Bienvenido al picadero picoteado por pacatosBem-vindo ao picadeiro picotado por pacatos
Si el pato pierde la pata, está viudo o lisiadoSe o pato perde a pata, tá viúvo ou aleijado
Quien paga la comedia paga con la vida, bromaQuem paga comédia paga com a vida piada

Cagueta hasta la madre antes de llevar una piabaCagueta até a mãe antes de levar uma piaba
Donde Peppa es cerdo, Pica-Pau va de loroOnde a Peppa é pig, Pica-Pau vai papagaio
Llueve en la espraiada si el choque huele a rayoChove na espraiada se o choque cheira o raio
Ropa arrugada, la vida pasa y no vesRoupa amarrotada, vida passa e cê não vê

Mejor que vivas o vivas sin querer serMelhor que cê viver ou cê viver sem querer ser
Carece, no se crece, dime qué quieres ser, CQCCarece, não se crescer, diz aí o que cê quer ser, CQC
Quien viene a ganar, madurar y renacerQuem vem pra vencer, amadurecer e renascer
Bife envenenado para el perro que solo ladraBife envenenado pro dog que só late

Dieciocho quilates, veinticuatro que muerdeDezoito quilate, vinte e quatro que morde
Perreco stop fox, tarde pausa el stand-upPerreco stop fox, tarde pause o stand-up
A veces solo lo que baja el camino que subeÀs vezes só o que desce o caminho que sobe
Pero si la mitad de la naranja se convierte en jugoMas se a metade da laranja vira o suco

Muchos van a la lucha donde la sonrisa llama lutoMuitos vão para a luta onde o sorriso chama luto
Los que la plata nunca va a pagar de PlutoOs que a plata nunca vai pagar de Pluto
Vira, siente el susto y si te despistas, solo sube el bultoVira, sente o susto e se moscar, só sobe o vulto
Aham, ahAham, a

Temido diablo, disculpa que te mande este e-mailTemido diabo, desculpe te mandar esse e-mail
Y molestar tu trabajo en el infiernoE atrapalhar o seu corre no inferno
Es que aquí arriba la gente está hartaÉ que aqui em cima a galera tá de saco cheio
Mirando al presidente y preguntándose si no es tu subordinadoOlhando pro presidente e se perguntando se ele não é seu subalterno

Póntelo, corbata y candidato a senadorBota terno, gravata e candidato a senador
Porque hay cristianos aquí que apoyan torturadoresPorque tem cristão aqui que apoia torturador
Si vieras, capeta, lo que hacenSe cê visse, capeta, o que eles fazem
Solo con una pluma verías que tu tridente no es tan aterradorSó com uma caneta ia ver que seu tridente não é tão assustador

Sí, están haciendo tanta maldad que ni imaginasÉ, andam fazendo tanta maldade que cê nem imagina
Después dicen que están poseídos por el diabloDepois dizem que estão possuídos pelo diabo
Está brabo, están tirando tanta mierda a tu cuentaTá brabo, tão jogando tanta merda na sua conta
Solo para librar su propio traseroSó pra livrarem o próprio rabo

Deberías cobrar derechos de autorVocê devia cobrar direitos autorais
Por el uso indebido de la imagen de SatanásPelo uso indevido da imagem do Satanás
O mejor, ya que mucha gente te adoraOu melhor, já que muita gente te cultua
Ven aquí, abre una iglesia solo tuya y gana millones de realesVem pra cá, abre uma igreja só sua e ganha milhões de reais

Demonio, escucha lo que este amigo te aconsejaDemônio, escute o que esse amigo te aconselha
Pero ten cuidado que Brasil aquí está duroMas cuidado que o Brasil aqui tá osso
Aún más tú siendo de piel rojaAinda mais você sendo de pele vermelha
Puedes ser confundido con un indígena y ser asesinado allá en Mato GrossoPode ser confundido com um índio e ser assassinado lá em Mato Grosso

Diablo, de ti no tengo miedoDiabo, de você não tenho medo
Eres sincero en tu maldad, por eso no tengo miedoVocê é sincero na sua maldade, por isso não tenho medo
Temo más a ese buen ciudadano que anda con una biblia en la manoTemo mais aquele bom cidadão que anda com uma bíblia na mão
Y hace señal de arminha con el dedoE faz sinal de arminha com o dedo

Gigante, Fler y Zeus, aún hay muchos fariseosGigante, Fler e Zeus, ainda tem muito fariseus
Personas aún defendiendo el partido que mató a más de seis millones de judíosPessoas ainda defendendo o partido que matou mais de seis milhões de judeus
Ahí abajo de ti prenden fuego a los racistasAí embaixo de você bota fogo nos racista
Aquí arriba nosotros prendemos fuego a los bosques y museosAqui em cima a gente bota fogo nas florestas e museus

En nuestra maldad, por favor, no te reflejesNa nossa maldade, por favor, não se espelhe
Si el ser humano es malo, pido que no te asemejesSe o ser humano é ruim, peço que não se assemelhe
Tú que ya fuiste un ángel de DiosVocê que já foi um anjo de Deus
Entonces pregúntate si realmente somos hijos de él, ¿será?Então pergunte se a gente realmente é filho dele, será?

Querido diablo, disculpa que te mande este e-mailQuerido diabo, desculpe te mandar esse e-mail
Es que la cosa está fea y ya no sabía a quién recurrirÉ que o negócio tá feio e eu já não sabia a quem recorrer
Personas haciendo mal, hablando de lo divinoPessoas fazendo mal, falando do divino
Mientras personas buenas fueron asesinadas acusadas de ser túEnquanto pessoas boas foram mortas acusadas de ser você

Pensándolo bien, no debes ser tan malo asíPensando bem, cê não deve ser tão mal assim
¿Quieres saber, diablo?Quer saber, diabo?
Con lo mal que está la cosa aquíDo jeito que a coisa aqui tá ruim
Para el mundo que quiero descenderPara o mundo que eu quero descer
Y ya separa una silla en el infierno para míE já separa uma cadeira no inferno aí pra mim
Y solo de mencionar tu nombre, los pelados me van a insultarE só de citar seu nome, os péla vão me xingar
Amén, estoy bromeando, amén no, hahaAmém, tô zoando, amém não, haha