Sabedoria Das Ruas

Sabiduría de las Calles

Sabedoria Das Ruas

Hombre de hierro ardiente estudió comportamientoHomem de ferro em brasa estudou comportamento
Hechos y puntos débiles, estilos y movimientosFatos e pontos fracos, estilos e movimentos
Ten paciencia, la vida hace el restoTenha paciência, a vida faz o resto
Inteligencia sin amor es lo que te hace perversoInteligência sem amor é o que te faz perverso

Siempre habrá un día en que la distancia se venzaVai ter sempre o dia que a distância é vencida
Cuando la comprensión sea comprendidaQuando a compreensão for compreendida
Rompo el candado que cerró tu corazónEu quebro o cadeado que trancou seu coração
Con aceite de la unción residente en la oraciónCom óleo da unção residente na oração

No finjo ser bueno, soy hombre de superaciónNão pago de bonzinho, sou homem superação
Pero el perdón nunca borra el mal recuerdoMas o perdão nunca apaga a má recordação
Quien usa el dolor para encontrar el antibióticoQuem utiliza a dor para encontrar o antibiótico
Puede ser el pastor, el presidente, hasta el neuróticoPode ser o pastor, o presidente, até o neurótico

Encuentro la esperanza cuando bajo a la batallaEncontro a esperança quando desço pra batalha
No vine a charlar, mucho menos a rendirmeNão vim jogar conversa, muito menos a toalha
Aprendo del pasado a llegar al futuroAprendo com o passado a chegar lá no futuro
Varios blandengues fingen tener corazón duroVários bunda mole paga de coração duro

Somos caraduras para aquellos que hacen cara de culoNós é cara de pau pra quem faz cara de bunda
Salve Melk, Zedek, Cocão rap de la calleSalve Melk, Zedek, Cocão rap da rua
En el escenario de la mente la fiesta es tuya, el show es nuestroNo palco da mente a festa é sua, o show é nosso
En nombre de la favela celebra con Padre NuestroEm nome da favela comemora com Pai Nosso

El error va al infierno, la compasión al paraísoO erro vai pro inferno, a compaixão pro paraíso
Perder a la madre en la infancia, imagina cómo es esoPerder a mãe na infância, imagine como é isso
Pagar las cuentas en mi barraco es necesarioPagar as contas lá no meu barraco é preciso
Destruir el orgullo, hermano, nunca fue imposibleDestruir o orgulho mano, nunca foi impossível

Y por las calles seguimos ghettoE pelas ruas nós segue gueto
Es por los pobres, es por los negrosÉ pelos pobre, é pelos preto
Que se aprende la visiónQue se aprende a visão
Es la verdadera astucia en el mundónÉ malandragem de verdade no mundão
Y por las calles seguimos ghettoE pelas ruas nós segue gueto
Es por los pobres, es por los negrosÉ pelos pobre, é pelos preto
Que se aprende la visiónQue se aprende a visão
Es la verdadera astucia en el mundónÉ malandragem de verdade no mundão

La libertad antes que nada está en la menteA liberdade antes de tudo é na mente
La idea tiene que ser abiertaA ideia tem que ser aberta
Para que la voz sea potentePra que a voz seja potente
Dejé todo para vivir mi sueñoLarguei tudo pra viver meu sonho
Única chica entre los chicosÚnica mina entre os manos

Tantos golpes y daños, pero seguí mis planesTantos socos e danos, mas eu segui meus planos
Pasaron años y aún quiero el mundoAnos passaram ainda quero o mundo
Mujer ruda no compite, va a la luchaMulher bruta não disputa, vai à luta
Pero no me ilusiono, sé que el sistema es sucioMas eu não me iludo, sei que o sistema é sujo

Me sumerjo profundamente en lo que quieroEu mergulho profundo no que eu quero
Pero no olvido, si me deslizo me hundoMas não esqueço, se deslizo afundo
Me sumerjo en las palabras, Society me atacaVou fundo nas palavras, Society me ataca
Como si fuera nada, pero mi proceder es sucioComo se eu fosse nada, mas meu proceder é sujo

No nací ayer, lidié con problemas desde hace añosNão nasci ontem, lido com treta à anos
SNJ para siempre, estilo Wu TanSNJ pra sempre naipe Wu Tan
De las respuestas no huyoDas responsas não fujo
Creo en la fuerza del mensajeAcredito na força da mensagem
Esto nunca fue un viajeIsso nunca foi viagem
Me tomo en serio mi compromisoEu levo à sério o meu compromisso
Contra machistas, racistasContra machista, racista
Y para aquellos que quieren verme débilE pra quem quer me ver fraca
Traigo toneladas de fuerza y mucho respiroTrago toneladas de força e muito respiro

Y por las calles seguimos ghettoE pelas ruas nós segue gueto
Es por los pobres, es por los negrosÉ pelos pobre, é pelos preto
Que se aprende la visiónQue se aprende a visão
Es la verdadera astucia en el mundónÉ malandragem de verdade no mundão
Y por las calles seguimos ghettoE pelas ruas nós segue gueto
Es por los pobres, es por los negrosÉ pelos pobre, é pelos preto
Que se aprende la visiónQue se aprende a visão
Es la verdadera astucia en el mundónÉ malandragem de verdade no mundão

De las calles de S. A a S. C firme y siempreDas ruas de S. A pra S. C firme e sempre
Cria de SP sigo en la humildadCria de SP prossigo na humildade
Siempre en el tonoSempre no tom
A pesar de los traumas que duelenMesmo com os traumas que machuca
El alma de quien es buena personaA alma de quem é sangue bom

Batalla desde siempre, en la fe aún creoBatalha desde sempre, na fé ainda acredito
Que quien está por lo correcto sobrevive a cualquier mitoQue quem é pelo certo sobrevive a qualquer mito
Se dijo que somos nosotros por nosotros, así que manténFoi dito que é nós por nós, então mantém
Firme y fuerte en el frente contra lo que vieneFirme e forte no front contra o que vem

Saboteando las estadísticas, lejos de la balísticaSabotando as estatísticas, longe da balística
Sigo peregrino, liberado de la místicaSigo peregrino, liberto livre da mística
Para la vanidad mi vida es rústicaPra vaidade minha vida é rústica
Para la música acústica es pluralPra música acústica é plural
Multitud para los de la esvásticaMultidão pros da suástica

Dignidad es lo que deseo para los hermanosDignidade é o que desejo pros manos
No siempre es el dinero lo que resolveráNem sempre é o cash que vai resolver
El problema, o las armasO problema, ou os canos
Están jugando a la aglomeración y drogándoseCês tão brincando de aglomero e chapando
Mientras el enemigo sigue sonriendo y contandoEnquanto o inimigo segue sorrindo e contando

Y por las calles seguimos ghettoE pelas ruas nós segue gueto
Es por los pobres, es por los negrosÉ pelos pobre, é pelos preto
Que se aprende la visiónQue se aprende a visão
Es la verdadera astucia en el mundónÉ malandragem de verdade no mundão
Y por las calles seguimos ghettoE pelas ruas nós segue gueto
Es por los pobres, es por los negrosÉ pelos pobre, é pelos preto
Que se aprende la visiónQue se aprende a visão
Es la verdadera astucia en el mundónÉ malandragem de verdade no mundão