Minha Filha Antonia

Consejos para Antonia

Minha Filha Antonia

Escucha a tu padre, mi hija, que necesito hablarteEscuta teu pai, minha filha, que eu preciso te falar
Estás en la panza de tu madre pero ya debo aconsejarteTu tá na pança da mãe mas já vou te aconseiar'
Aquí afuera hay desastre, pero no es necesario pisarAqui fora tem carniça, mas não precisa pisar
Para tener una buena conquista, hay que seguir un buen caminoPra ter uma boa conquista, bom caminho hay que trilhar

Aquí hay computadora, internet y televisiónAqui tem computador, internet e televisão
Hay programas buenos y malos, de esos que buscan problemasTem programa bom e ruim, desses caça-ratão
Pero para eso, tienes dedos y el control tiene botónMas, pra isso, tu tem dedo e o apareio' tem botão

Quiere bien a todos, no juzgues a nadieQueira bem todo mundo, não queira ninguém julgar
Pero elige bien a tus amigas, mira con quién andasMas escolhe tuas amiga', olhe bem com quem andar
Porque dime con quién andas, así te van a analizarPorque diz-me com quem andas, assim vão te analisar

Procura hacer el bien sin importar a quiénProcure fazer o bem sem interessar a quem
Las yeguas bravas se juntan, pero las dóciles tambiénAs éguas gavionas se juntam, mas as mansas também
Siembra, hija, y espera que la cosecha siempre llegaSemeia, filha, e espera que a colheita sempre vem

Tu padre tiene poca cultura pero te dejará el ejemploTeu pai tem pouca cultura mas vai te deixar o exemplo
Que este, si no es el mejor, es el único enseñamientoQue esse, se não melhor, é o único ensinamento
Lleva tu patria en el pecho y a Jesús en el pensamientoLeva tua pátria no peito e Jesus no pensamento

Educar es una tarea que requiere paciencia y calmaEducar é uma função que exige paciência e calma
Es como esquilar una oveja, cuando viene flaca y cansadaÉ que nem repontá ovelha, quando vem magra e cansada
Porque si aprietas, se acuesta y si aflojas, se sale del caminoPorque se aperta, ela deita e se frouxar ela sai da estrada
Porque si aprietas, se acuesta y si aflojas, se sale del caminoPorque se aperta, ela deita e se frouxar, ela sai da estrada