Me Chamo Mano Lima

Me Llamo Mano Lima

Me Chamo Mano Lima

Aquí, justo aquí, me presento, yo soy Mano LimaAqui, no más, me apresento, eu me chamo Mano Lima
Soy poeta de algunas rimas y un gaitero regularSou poeta de algumas rima' e um gaiteiro regular
Soy soltero, no tengo pareja excepto esta acordeónSou solteiro, não tenho par a não ser essa cordeona
La llamo redomona porque no quiso amansarseEu chamo de redomona porque não quis se amansar

Nací en el medio de la nada, en los pagos de BororéNasci no oco do mundo, nos pagos de Bororé
Rincón de sangre y fe entre misiones y fronterasRincão de sangue e de fé entre missões e fronteira
Golpeando la chuculateira, salí de allí bien jovenBatendo a chuculateira, saí de lá bem novito
Para llevar el mundo a gritos en mi destino de caminosPra levar o mundo à grito na minha sina estradeira

Cumplí el destino de muchos, que por las trampas del mundoCumpri a sina de tantos, que, por trapaças do mundo
Cambiaron los campos del fondo por los corrales de la ciudadTrocaram os campos do fundo pelos bretes da cidade
Pero solo me siento a gusto con las piernas en una bombachaMas só me sinto a vontade c'o as perna' numa bombacha
Porque así, mi alma salvaje nunca pierde la identidadPorque, assim, minh'alma guaxa nunca perde a identidade

No soy mejor que nadie, tampoco soy peor que los demásNão sou melhor que ninguém, também não sou pior que os outro'
En el lomo liso de un potro, soy un rey en su reinoNo lombo liso de um potro, sou um rei no seu reinado
Soy un clavo oxidado en los arreos en los que trabajoSou um prego enferrujado nos arreio' em que lido
Parece que fui parido en las crines de un aporreadoParece que fui parido nas crina' de um aporreado

Y cuando despliego la gaita que conoce mis secretosE quando arreganho a gaita que me conhece os segredo'
Reavivo el alma en mis dedos y ella habla por míReponto a alma nos dedo' e ela conversa por mim
Y, un día, así será: Esta acordeón queridaE, um dia, há de ser assim: Esta cordiona macota
Irán conmigo al toque cuando llegue mi finVai junto comigo pra toca quando chegar o meu fim