Carreta de Minha Esperança

Carreta de mi Esperanza

Carreta de Minha Esperança

En el camino de la vida hice una carreta para míNa carreteada da vida fiz um acarreta pra mim
Para transportar mi alma cuando llegue mi finPra transporta a minha alma quando chegar o meu fim
Esta carreta pequeña la llevo contra el vientoEsta carreta pequena vou levando contra o vento
Va crujiendo con mis penas guardando mis sentimientosVai ringindo com minhas penas guardando meus sentimentos

Para que mi fe no se aparte, aseguré lo que pudePra que minhas fé não se aparte, eu ajojei o que pude
Nuestra señora de los partos, conquistadora, ayúdameNossa senhora dos parto conquistadora me ajude
Ayúdame a cuidar mis bueyesMe ajude a ficar meus bois
Para que la carreta no se detenga cuando mi alma se vayaPra que a carreta não pare quando minha alma se for

Llamaron a esta santa madre de Dios TupanciChamaram de Tupanci esta santa mãe de Deus
Que conquistó a los guaraníes y al corazón de los ateosQue conquistou os guaranis e o coração dos ateus
Ahora mi carreta va entre el sinuelo y el pastoAgora minha carreta vai entre o sinuelo e o capim
Porque tu imagen es la bandera que llevo dentro de míPois tua imagem é a bandeira que levo dentro de mim