Detalhes do Gueto

Detalles del Barrio

Detalhes do Gueto

No sirve de nada intentar, huir de los obstáculosNão adianta nem tentar, fugir dos obstáculos
Si te sientes incapaz, fracasado, limitadoSe achar,incapaz, fracassado,limitado
La fuerza está en ti, en tu actitud de procederA força está em você, na sua atitude proceder
La mayor arma del campeón es la voluntad de vencerMaior arma do campeão, é a vontade de vencer
Ten fe en ti, nunca pienses en perderTenha fé em você, nunca pense em perder
Si la victoria es el límite, ¿qué estás esperando?Se a vitória é o limite, te esperando o quê?
¿Qué estás esperando?, parado sentadoTa esperando o quê?, parado sentado
Triste con la vida, por ser discriminadoTriste com a vida, por ser discriminado
Lucha, avanza, levanta la cabeza, como un atacante, contra la defensaLute,avante,erga a cabeça, tipo atacante,contra a defesa
Lo que te dijeron a ti, también me lo dijeron a mí, ¿no?O que disseram pra você, também disseram pra mim em?
Que aquí en este mundón, solo vales por lo que tienesQue aqui nesse mundão, você só vale o que têm
Y ahí, ¿cómo es que vas a quedarte solo en eso?E ai como é que é, vai ficar só nessa é
Si la vida es difícil, voy a rimar, cómo esSe a vida é dificil, vou rimar,como ela é
Sin trabajo, sin salud, es solo para empezarSem emprego sem saúde, é só pra começar
El veneno va consumiendo, a los locos de la s.aO veneno vai consumindo, os loko lá do s.a
Barrio complicado, de muchas historiasQuebrada cabulosa, de muitas histórias
De constante subida, baja, en mi trayectoriaDe constante sob, desce,na minha trajetória
A veces, recuerdo el pasado, enfrento el presenteAs vezes,lembro do passado, encaro o presente
Y veo que es largo, el camino por delanteE vejo que é longo, o caminho pela frente
Pero no me rindo, soy persistenteMais,não me rendo, sou,pessistente
Si caigo, me levanto, más fuerte conscienteSe caio,levanto, mais forte conciente
Siempre de esa manera, rompiendo las cadenasSempre daquele jeito, quebrando as correntes

Coro: 2xRefrão:2x
Si la caminata tiene valorSe a caminhada têm valor
Entonces, pago el precioEntão,pago o preço
Vida sufrida, miseria, son detalles del barrioVida sofrida,miséria,são detalhes do gueto
Hey loco, no sirve de nada intentarAi loko,não adianta nem tentar
Hey loco, no sirve de nada flaquearAi loko,não adianta fraquejar

No sirve de nada intentar, desistir y acomodarseNão adianta nem tentar,desistir se acomodar
Porque el fracaso es incansable, siempre está hasta cercarPois o fracasso é incansável, está sempre até cercar
Tanto tiempo ha pasado, y no te has dado cuentaTanto tempo se passou, e você não percebeu
Que nunca hiciste nada por ti, solo esperaste a DiosQue nunca fez nada por você, só esperou por deus
Cada día, una enseñanza, dale tiempo al tiempoCada dia,um ensinamento, dê,tempo ao tempo
Pero no dejes para mañana lo que puedes hacer en este momentoMais não deixe,pra amanhã, o que pode fazer,nesse momento
Todos tienen un don, todos tienen talentoTodo mundo têm um dom, todo mundo têm talento
Fuerza, guerrero, supera el sufrimientoForça,guerreiro, supere o sofrimento
Como un nordestino, guerrero al 100%Tipo nordestino, guerreiro 100%
Aunque sin agua y viento, no vive de lamentoMesmo sem água e vento,não vive de lamento
Un gran ejemplo, que vive sobreviveUm grande exemplo, que vive sobrevive
Un gran ejemplo, que nunca se rindeUm grande exemplo, que nunca desiste
La vida es dura sí, correría hasta el finalA vida é dura sim, correria até o fim
Pero yo voy con fe, derribando a los tontosMais ai,eu vou na fé, derrubando os mané
Que critican siempre, se enredan, por el barrio no hacen nadaQue critica sempre embaça, pelo gueto não faz nada
El pensamiento negativo solo te estorbaPensamento negativo, só te atrapalha
Camina despacio, pero llega para sumarAnde devagar,mais,chega pra somar
Tienes un poder infinito como el marVocê,têm poder,infinito como o mar
Pensar, actuar, planificar, ejecutarPensar,agir,planejar,executar
Siempre con objetivo, alcanzarásSempre objetivo,você alcansará

Todo lo que deseas, todo lo que necesitasTudo que deseja,tudo que precisa
Adiós, adiós tristeza, es hora de la conquistaBye,bye,tristeza é hora da conquista

Coro: 2xRefrão:2x
Si la caminata tiene valor, entonces, pago el precioSe a caminhada têm valor,então,pago o preço
Vida sufrida, miseria, son detalles del barrioVida sofrida,miséria,são detalhes do gueto
Hey loco, no sirve de nada flaquearAi loko,não adianta fraquejar
Hey loco, no sirve de nada intentarAi loko,não adianta nem tentar

Solo quejarse no sirve de nada, hermanoSó reclamar não adianta irmão
Eres fuerte, capaz de conseguir lo que quieresVocê é forte, capaz de conseguir aquilo que você quer
Así que ve con feEntão vai na fé
En medio de la guerra, solo los fuertes se mantienen de pieNo meio da guerra, só os fortes ficam de pé