Cresce Os Zói

Crecen los Ojos

Cresce Os Zói

Sobrevivir resistir, no huir de la batallaSobreviver resistir, não fugir da batalha
Los débiles no entienden que es largo el caminoOs fraco não entende que é longa a caminhada
Crecen los ojos, vienen hacia mí, a tomar todo lo que tengoCresce os zói, vêm pra cima, tomar tudo que eu tenho
Sin noción en el submundo, hasta te comprendoSem noção no sub-mundo, eu até te compreendo
No saben la verdad, quienes nos arrojaron aquí,Não sabe da verdade, quem nos jogou aqui,
Quienes desean nuestro mal, quienes traman nuestro fin,Quem quer o nosso mal, quem trama o nosso fim,
Por eso sigo adelante valiente, no me rindoPorisso sigo em frente valente não me entrego
Aun en medio de la guerra, no me desesperoMesmo no meio da guerra, não me desespero
El conocimiento es la clave, pero los compas no venConhecimento é a chave, mais os truta não encherga
Que el verdadero enemigo no está dentro de la favelaQue o verdadeiro inimigo, não tá dentro da favela
Está allá, en el planalto, de traje y corbataTá, lá, no planalto, de terno engravatado
Está allá en el senado, robando un montónTá, lá no senado, roubando pra caralho
Inspirado en Robin Hood, buscaré lo que es míoInspirado em robin hood, eu vou buscar o que é meu
Si quieres criticarme, loco, es tu problemaSe quiser me criticar, doidão, problema seu
El dinero va y viene, no trae felicidadDinheiro vai e vêm, não trás felicidade
Si lo buscamos, es por necesidadSe tamo atrás dele, é por necessidade
Recuerdo muy bien los tiempos de angustiaEu me eu me lembro muito bem, dos tempos de agônia
Desde chico buena onda, ayudando a doña RitaDesde pivete sangue bom, ajudando a dona rita
Y cuántas veces pedaleé con mi currículum en manoE quantas vezes pedalei de curriculo na mão
En la puerta de la empresa, aquí no hay vacantesNa porta da empresa, aqui têm vaga não
Si eres compa, si eres hermano, puedes contar conmigoSe for parceiro for irmão, pode contar comigo
Pero si eres un retrasado, sí, eres mi enemigoMais se for atrasa lado, é, meu inimigo
El error es eso, tengo la palabra en el gatilloVacilo é aquilo, eu tô com o verbo no gatilho
Las traiciones, los chismes, te llevan al abismoAs traira os bicos, te levam pro abismo

Coro: 2 vecesRefrão: 2 vezes
Crecen los ojos, y lávate la boca para hablar de míCrece os zói, e lava a boca pra falar de mim
Crecen los ojos, aquí el guerrero hasta el finalCresce os zói, que aqui é guerreiro até o fim
Crecen los ojos, falluto, comedia de la cuadraCresce os zói, vacilão, comédia lá da quebra
Crecen los ojos, y siente, la furia de la favelaCresce os zói, e sente, a fúria da favela

Parte - Preto KedéParte - preto kedé
Mucha prisa, ¿verdad? Yo también, estoy en la luchaMó correria, né não, eu também, tô na luta
Mira hermano, cuánto sudamosVeja só né irmão, quanto agente sua
Para que llegue alguien y arruine tu caminoPra chegar alguém, e atrapalhar a sua
Destruir lo que tienes, pero nunca mirar lo tuyoDistruir o que você têm, mais nunca olhar pra sua
Si quieres criticarme, critica, solo estás perdiendo tiempoSe quiser me criticar, critique, só tá perdendo tempo
Soy quien soy, y así vivo en el mundoSou quem sou, e no mundo, assim vou vivendo
Digo la verdad, y enfrentoEu falo a verdade, e bato de frente
Aquí es nordestino, hermano, de fuerte corriente, ahQue aqui é nordestino, irmão, de forte corrente, há
Preto de fibra y no de línea, ¿entiendes?Preto de fibra e não de linha entende
16 de marzo, firmó, está en el peine16 marco, assinou, tá no pente

Parte - JulhãoParte - julhão
La hermandad no se detiene, toma un respiroA irmandade não para, dá um tempo
Identifícate, elemento, ¿y quién eres tú?Se indentifique elemento, e quem é você
¿Quién crees que eres, y qué estás buscando?Quem você pensa que é, e se tá em busca de quê?
Dime qué es, ¿quieres dinero?Vai, me fala o que é, cê quer dinheiro
¿Quieres mujeres, y quieres hacerte el extranjero, verdad?Cê quer mulher, e se quer posar de gringo né
Porque nadie quiere ser el zé, tener el trasero pesadoPor que ninguém quer ser o zé, ter a bunda pesada
Esperar que caiga del cielo, voy con feEsperar cair do céu né, vou na fé
De sábado en el rol, esté donde estéDe sabadão no rolê, seja onde estiver
Robson, me llamó, estoy aquí locoRobson, me ligou, tô aqui doido
La poesía más loca, que los chicos no compraronA poesia mais doida, que os boys não comprou
De sábado a domingo, en la tele, los cantantes, no hablan sobre el racismo, ni protestaronDe sabadão domingão, na tv, os cantor, não fala sobre o racismo, nem protestou

Coro: 2 vecesRefrão: 2 vezes
Crecen los ojos, y lávate la boca para hablar de míCrece os zói, e lava a boca pra falar de mim
Crecen los ojos, aquí el guerrero hasta el finalCresce os zói, que aqui é guerreiro até o fim
Crecen los ojos, falluto, comedia de la cuadraCresce os zói, vacilão, comédia lá da quebra
Crecen los ojos, y siente, la furia de la favelaCresce os zói, e sente, a fúria da favela