No Jogo da Vida

En el Juego de la Vida

No Jogo da Vida

Ya ni sé quién prevaleceráEu já nem sei quem vai prevalecer
En el juego de la vida, ¿quién morirá?No jogo da vida quem é que vai morrer?
La muerte llegando, golpeando a la puertaA morte chegando batendo na porta
Mira cómo el mundo gira a tu alrededorOlha como o mundo está a sua volta
Dios escribió, pero no en líneas torcidasDeus escreveu mas não foi em linhas tortas
Te desviaste, no quisiste saberVocê desandou não quis nem saber
Tus ojos brillaron al ver los billetesSeus olhos brilharam quando viram os plaque
Pero sin darte cuenta, ya estabas metidoMas sem perceber já estava envolvidão
Dejaste de abrazar a Jesús y abrazaste al DiabloDeixou de abraçar Jesus e abraçou o Cão
En esta ilusión fue como un golpeNessa ilusão foi tipo um baque
La muerte abrazó y perdió el combateA morte abraçou e perdeu o combate
En el juego de la vida, muchos quieren tu finNo jogo da vida muitos querem seu fim
Aquí en el barrio vi a varios caerAqui na quebrada vi vários cair
Con el cuerpo perforado, la madre llora al ladoCom o corpo perfurado, a mãe chora do lado
La muerte abrazó y golpeó a tu puertaA morte abraçou e bateu na sua porta
Tu madre toca tu cuerpo buscando una respuestaSua mãe mexe em seu corpo querendo uma resposta
Pero no hay respuesta porque la vida allí no estáMas não tem resposta por que vida ali não tem
Solo quedó la nostalgia y para siempre un aménSó restou a saudade e pra sempre um amém

Aquí estoy de nuevo, no me uno a lo incorrectoOlha eu aqui de novo não fecho com errado
Con humildad que prevalece, voy conquistando mi espacioNa humildade que prevalece vou conquistando meu espaço
La serpiente quiere atacar, pero como Jesús, yo pisoSerpente quer dar o bote mas igual Jesus eu piso
En este camino aplastando al enemigoNessa caminhada esmagando o inimigo
En la esquina del DF, mis rimas prevalecieronNa quina do DF minhas rimas prevaleceu
Pero vi a varios poetas que se perdieron en la rimaMas vi vários poeta que na rima se perdeu
No fueron auténticos, chico, no fueron verdaderosNão foi verdadeiro, moleque não foi de verdade
Ahora un Judas sin fe ni humildadAgora um Judas sem fé e nem humildade
Pero llegué para molestar, no vengas con recuerdos distorsionadosMas cheguei pra incomodar não vem de lembra torta
Para quien es auténtico, sé que todo esto importaPra quem é verdadeiro eu sei que tudo isso impota
Pero vamos a caminar, lo correcto no es mirar atrásMas vamos caminhar o certo não é olhar pra trás
Mirar hacia el futuro como un guerrero astutoOlhar pro futuro igual guerreiro sagaz

Pero si vamos a hablar del pasado, aún recuerdoMas se for pra falar do passado ainda me lembro
El alcantarillado al aire libre y los chicos envenenadosEsgoto a céu aberto e os moleque no veneno
Casa de madera sostenida por la luz de una velaBarraco de madeira sustentado a luz de vela
Doña María llorando por no tener nada en la ollaDona Maria chorando por não ter nada na panela
Cinco hijos que criar, mira qué situaciónCinco filhos pra criar olha que situação
Hacía fletes en la feria para ayudar a mis hermanosFazia frete na feira pra ajudar os meus irmãos
Mira la historia del guerrero que nunca se rindióOlha a história do guerreiro que nunca se encerrou
Enfrentó al sistema, recibió golpes pero se convirtió en profesorBateu de frente com o sistema, apanhou mas virou professor
Muchos me juzgaban incluso por mi forma de andar, queriendo ser como DiosMuitos me julgavam até pelo jeito de andar querendo até ser Deus
Pero no veían las lágrimas caerMas não via as lagrimas jorrar
Pero eso no me detuvo y aquí estoy de nuevoMas isso não me parou e novamente estou aqui
Listo para la guerra como el guerrero DavidPronto para guerra igual o guerreiro Davi