O Anjo Que Não Nasceu

El Ángel Que No Nació

O Anjo Que Não Nasceu

Aunque no haya nacidoEmbora eu não tenha nascido
Ayer fue mi cumpleañosOntem foi o meu aniversário
Es una lástima que no haya vividoÉ uma pena que eu não tenha vivido
Y se haya cumplido el destinoE se tenha cumprido o fadário

¡Oh! Mamá, si hubiera nacidoOh! Mamãe, se eu tivesse nascido
Si me hubieras dejado nacerSe você me deixasse nascer
Hoy estaría felizEu hoje estaria contente
Tu remordimiento estaría ausenteSeu remorso estaria ausente
Te estaría abrazandoEu estaria abraçando você

Era grande la esperanza que teníaEra grande a esperança que eu tinha
Cuando estaba dentro de tiQuando estava dentro de você
Era algo tan pequeñitoEra uma coisa tão pequenininha
Con la certeza de que iba a nacerCom a certeza que eu ia nascer

Conocer las bellezas de la tierraConhecer as belezas da terra
La naturaleza que Dios creóA natureza que Deus criou
Pero tú apagaste mi caminoMas você apagou meu caminho
Negaste todo tu cariñoNegou todo o seu carinho
Tu egoísmo me sacrificóSeu egoísmo me sacrificou

Créeme mamita queridaPode crer mamãezinha querida
Si me hubieras dejado nacerSe você me deixasse nascer
Sería la vida de tu vidaEu seria a vida da sua vida
Y tu apoyo al envejecerE o seu amparo ao envelhecer

Tendría tus mismos ojosEu teria os seus mesmos olhos
Y papá me adoraríaE o papai iria me adorar
Pero parece que ambos acordaronMas parece que os dois combinaram
No dejarme nacerNem nascer vocês me deixaram
Ni siquiera el placer de llorarNem ao menos o prazer de chorar