Habanera Bonita

Schöne Habanera

Habanera Bonita

Dein HaarTu pelo
Dein seidiges HaarTu pelo de seda
Küsst meine HändeA mis manos besa
Wie SamtComo terciopelo

Dein MundTu boca
Dein ErdbeermundTu boca de fresa
Ist so süß, MädchenEs tan dulce, niña
Wie ein BonbonComo un caramelo

Deine AugenTus ojos
In tiefem BlauDe un azul profundo
Scheinen wie zwei SeenParecen dos lagos
Aus Feuer und GlasDe fuego y cristal

Und dein KörperY tu cuerpo
Aus Weide und RoseDe mimbre y de rosa
Sieht aus wie eine GöttinParece una diosa
Zart und erhabenGentil y real

HabaneraHabanera
Habanera, was hast du mir gegeben?Habanera, ¿qué me has da'o?
Um Gottes Willen, ich kann nichtPor Dios, que no puedo
Ich kann nicht mehr ohne deine Liebe lebenQue no puedo ya vivir sin tu amor

Deine Liebe ist süßes GiftEs tu amor dulce veneno
Für mein Leid und meine FreudePa' mi pena y mi alegría
Sie macht mich schlecht und gutMe hace malo y me hace bueno
Und ohne sie wüsste ich nicht, was ich tun würdeY sin él no sé qué haría
In deinen Armen, mein LiebsterEn tus brazos, amor mío
Lege ich mein Leben und meine LiebePongo mi vida y mi amor
Wie TautropfenComo gotas de rocío
Wie TautropfenComo gotas de rocío
Mein LiebsterAmor mío
Im Kelch einer BlumeEn el cáliz de una flor