Assovio

Silbido

Assovio

Soy un silbidoEu sou assovio
Que se cuela ajustado por tu ventanaQue entra apertado na sua janela
Un pedacito pequeñoPedaço pequeno
Del viento más fuerte detenido por ellaDo vento mais forte barrado por ela

Y el viento es tan fuerteE o vento é tão forte
Que el poste se apagó justo al final de la novelaQue o poste apagou bem no fim da novela
Y mi misiónE a minha missão
Es cantarte bajo la luz de una velaÉ cantar pra você sob a luz de uma vela

Así que esperéEntão esperei
El silencio para que te dieras cuentaO silêncio pra você notar
Que lo que cantéQue o que eu cantei
Fue un sonido que incluso el fuego decidió bailarFoi um som que até o fogo decidiu dançar

Entonces soltéEntão eu soltei
Todo el aire de mi pecho para apagar el fuegoTodo o ar do peito pro fogo apagar
Seguí adelanteEu continuei
Aunque la llama se apagó, quise abrigarteMesmo sem a chama eu quis te aquentar

Soy un silbidoEu sou assovio
Que se cuela ajustado por tu ventanaQue entra apertado na sua janela
Un ángel caídoUm anjo caído
Del reino del viento detenido por ellaDo reino do vento barrado por ela

De tanto hablarDe tanto eu falar
Si abro un pedazo en esa sentinelaSe eu abrir um pedaço nessa sentinela
La convencíEu a convenci
De que no podía irme, que la necesitabaQue eu não podia ir que eu precisava dela

Así que esperéEntão esperei
El silencio para que te dieras cuentaO silêncio pra você notar
Que lo que cantéQue o que eu cantei
Fue un sonido que incluso el fuego decidió bailarFoi um som que até o fogo decidiu dançar

Entonces soltéEntão eu soltei
Todo el aire de mi pecho para apagar el fuegoTodo ar do peito pro fogo apagar
Seguí adelanteEu continuei
Aunque la llama se apagó, quise abrigarteMesmo sem a chama eu quis te aquentar