Hazafelé

De regreso a casa

Hazafelé

Hace mucho tiempo que dura esta travesía,Hosszú ideje tart ez a vándorlás,
Muchos dolores, muchas desilusiones.Sok fájdalom, sok csalódás.
Vine porque me atraía la libertad,Eljöttem, mert vonzott a szabadság,
Pero solo encontré desilusión...De nem lett más, csak csalódás...

Te busqué de vida en vida,Életről életre kerestelek,
Ahora que te encontré, ¡no te dejaré!Most, hogy Rád találtam, nem engedlek!
Llévame de aquí, llévame a casa,Vigyél innen, vigyél haza,
Que sea como tú quieras.Legyen úgy, ahogy Ő akarja!

Tu hermoso rostro ya no lo puedo ver en ningún lado,Gyönyörű arcod már sehol se láthatom,
Me di cuenta: ¡te pertenezco!Rájöttem: Hozzád tartozom!
Fui infiel y te abandoné,Hűtlen voltam, s elhagytalak,
Pero te digo: ¡te espero de vuelta!De üzenem: visszavárlak!

Te busqué de vida en vida,Életről életre kerestelek,
Ahora que te encontré, ¡no te dejaré!Most, hogy Rád találtam, nem engedlek!
Llévame de aquí, llévame a casa,Vigyél innen, vigyél haza,
Que sea como tú quieras.Legyen úgy, ahogy Ő akarja!

De regreso a casa, nadie puede detenerme,Hazafelé tartok, senki nem állíthat meg
Sé que me equivoqué, pero ahora me voy.Tudom, tévedtem, de mostmár megyek
Este camino del que vengo me lleva a casa,Ez az út, amiről érkezem, visz haza,
¡Espero no volver nunca más! (4x)Remélem, soha többé nem jövök vissza! (4x)

Te busqué de vida en vida,Életről életre kerestelek,
Ahora que te encontré, ¡no te dejaré!Most, hogy Rád találtam, nem engedlek!
Llévame de aquí, llévame a casa,Vigyél innen, vigyél haza,
Que sea como tú quieras.Legyen úgy, ahogy Ő akarja!