Minden a Tiéd

Todo es tuyo

Minden a Tiéd

La vida, el sentidoAz élet, az értelem
La muerte y el miedoA halál és a félelem
La verdad y el errorAz igazság és a tévedés
O despertar de un comaVagy a kómából való ébredés
El baile, el silencio de los ríosA tánc, a folyók csendje
Las gotas de lluvia cayendo en mi cabezaA fejemre hulló eső cseppje
El olor y el saborAz illat és az ízlelés
Todas las capacidades humanasAz összes emberi képesség

Todo es tuyoMinden a tiéd

La paciencia de una mujer virtuosaAz erényes nő türelme
La alegría que siente un amanteAz öröm, amit a szerelmes érez
El momento de abandonar el cuerpoA testelhagyás pillanata
El fuego en la madera que da calorA tűz a fában, ami meleget ad
Mi mente, con la que puedo sentirAz elmém, amivel érezhetek
El dolor cuando mi hijo me abandonaA fájdalom, mikor a fiam hagy el
La felicidad que sientoA boldogság, amit akkor érzek
Cuando te veo en todoMikor meglátlak mindenben

Todo es tuyoMinden a tiéd

Incluso lo que te robéMég az is, amit elloptam tőled
La carne, la sangre en la que vivoA hús, a vér, amiben élek
Lo que como, lo que creo, es tuyoAmit megeszek, amit alkotok, a tiéd
Incluso por lo que te abandonéMég az is, amiért elhagytalak téged