Dia de Festa

Día de Fiesta

Dia de Festa

El universo dentro de míO universo dentro de mim
Perfumes y amores que nunca sentíPerfumes e amores que nunca senti
Es el espíritu de la madre selvaÉ o espírito da mãe floresta
El sabio dijo que es día de fiestaO sábio falou que é dia de festa

Flores y rocas se convierten en talismanesFlores e rochas viram talismãs
El río tan dulce colorea las mañanasO rio tão doce colore as manhãs
Campo de lirios, dientes de leónCampo de lírios, dentes-de-leão
Antiguos misterios y el poder de las manosAntigos mistérios e o poder das mãos

Mira la fuerza que viene de tu vidaVeja a força que vem da sua vida
Coraje, cabeza en altoCoragem cabeça erguida
Muchos monstruos puedes enfrentarMuitos monstros você pode enfrentar
Mientras la llama verdadera brilleEnquanto a chama verdadeira brilhar

Otros perdidos en su caminoOutros perdidos em sua caminhada
El sonido de las risas y las faldas girandoO som das risadas e as saias rodadas
Ella me acoge y me baña en el ríoEla me acolhe e me banha no rio
Y por un momento ya no siento fríoE por um momento eu não sinto mais frio

Y el cielo negro que antes fue azulE o céu negro que já foi azul
Ahora contrasta con tu cuerpo desnudoAgora contrasta com seu corpo nu
Baila alegre con los pies en el sueloDança faceira com os pé no chão
La ronda es solo beso e ilusiónCantiga de roda é só beijo e ilusão

Mira la fuerza que viene de tu vidaVeja a força que vem da sua vida
Coraje, cabeza en altoCoragem cabeça erguida
Muchos monstruos puedes enfrentarMuitos monstros você pode enfrentar
Mientras la llama verdadera brilleEnquanto a chama verdadeira brilhar

Mira los árboles retorcidosVeja as árvores distorcidas
El fuego aviva las semillas caídasO fogo aviva as sementes caídas
Colibrí y el lobo guaráBeija-flor e o lobo guará
Renacen en esas cenizasRenascem naquelas cinzas