Moments

Moments

Moments

Je célèbre la vie à tes côtésCelebro la vida al teu costat
Si tu ne veux pas qu'on dise des annéesSi no vols que en diguem anys
On dira des momentsEn direm moments
Et il y en a déjà beaucoup, mais je n'en ai pas assezI ja en són molts, però no en tinc prou

Et c'est que j'en veux plus, beaucoup plusI és que jo en vull més, molts més
Je veux des moments de toi et de moiVull moments de tu i de mi
Des moments de rire chaque jourMoments de riure cada dia
Jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveauFins que el sol torni a sortir

Je veux des moments d'échangeVull moments d'intercanviar
Ce que tu peux penser sans arriver nulle partEl que puguis pensar sense arribar enlloc
Des moments courts, des moments éternelsMoments curts, moments eterns
Ça dépend de comment on se sent tous les deuxDepèn de com estiguem tots dos

Je veux des moments à partager avec d'autresVull moments per compartir amb altres
Jusqu'à ce que tu penses que je suis fouFins que et sembli que estic boig
Des moments où on dévore le mondeMoments d'ens mengem el món
Ou de quelle merde tout çaO de quina merda tot

Je veux des moments où tu meurs d'envie de danserVull moments que et moris per ballar
Et d'autres pour porter un toastI d'altres per brindar
Des moments incertains et des moments clairsMoments incerts i moments clars
Je veux des moments où tu me dis qu'on ira bien plus loinVull moments que em diguis que anirem molt més enllà
Je veux que tu me donnes les momentsVull que em donis els moments
Que tu veux me donnerQue tu em vulguis donar

Célébrons tout ce qu'on a accompliCelebrem tot el que hem aconseguit
Des moments où on ne sait pas quoi direMoments de no saber què dir
Des moments d'euphorie dans le litMoments d'eufòria dins del llit
Sans barrières ni préjugés, ni sensSense barreres ni prejudicis, ni sentit

Des moments de tremblementMoments de tremolar
Des moments où on perd le monde de vueMoments de perdre el món de vista
Des moments où tu veux me tuerMoments en els que tu em vols matar
Des moments où tu mets des motsMoments en els que tu poses paraules
Sur tout ce que j'ai du mal à expliquerA tot allò que a mi em costa explicar

Je veux des moments où tu meurs d'envie de danserVull moments que et moris per ballar
Et d'autres pour porter un toastI d'altres per brindar
Des moments incertains et des moments clairsMoments incerts i moments clars
Je veux des moments que personne n'a jamais vécusVull moments que ningú hagi viscut mai
Je veux que tu me donnes les momentsVull que em donis els moments
Que tu veux me donnerQue tu em vulguis donar

Merci d'être làGràcies per ser-hi
Merci de ne jamais me laisser tomberGràcies per no fallar-me mai
Merci de croireGràcies per creure
Qu'au final, ce qui compte, c'est d'avancerQue al final el que compta és avançar
Merci de toujours voir le verre à moitié pleinGràcies per veure sempre el got mig ple
D'être mes yeux quand je ne vois plus rienPer ser els meus ulls quan jo ja no veig res
Merci pour tant de choses, pour m'aimerGràcies per tantes coses, per estimar-me
Et d'être comme tu esI per ser com ets

Je veux des moments où tu meurs d'envie de danserVull moments que et moris per ballar
Et d'autres pour porter un toastI d'altres per brindar
Des moments incertains et des moments clairsMoments incerts i moments clars
Je veux des moments impossibles à oublierVull moments impossibles d'oblidar
Je veux que tu me donnes les momentsVull que em donis els moments
Que tu veux me donnerQue tu em vulguis donar
Oh, oh-uh-oh-ohOh, oh-uh-oh-oh
Oh, oh-oh-ohOh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-ohOh, oh-oh-oh
Oh, oh-uh-oh-ohOh, oh-uh-oh-oh
Je veux que tu me donnes les momentsVull que em donis els moments
Que tu veux me donnerQue tu em vulguis donar