L'Ennemi N°1

El Enemigo Nº1

Une pensée, une douleurUn pensamiento, un dolor
Une illusion et l'oubliUna ilusión y el olvido
Un je n'ose pas sans voixUn no me atrevo sin voz
Une intention sans butUna intención sin destino

Un un autre jour je le feraiUn ya otro día lo haré
Car maintenant je manque de forcesQue ahora me fallan las fuerzas
Un laisse tomber pour aprèsUn déjalo pa’ después
Dans un après qui n'arrive pasEn un después que no llega

Une vérité qui devient mensongeUna verdad que se vuelve mentira
Un mensonge inventé sans plusUna mentira inventada sin más
Un cœur qui devient suicidaireUn corazón que se torna suicida
Une folie avec envie de plusUn disparate con ganas de más

Qui t'a appris à faire du mal ?¿Quién te enseñó a hacer daño?
Petite tête folle, tu es en train de me tuerCabecita loca, que me estás matando

Le printemps sans fleurLa primavera sin flor
Les envies demandant la guerreLas ganas pidiendo guerra
Laisse le cœur faireDa permiso al corazón
Qu'il appelle ou frappe à la porteQue llame o tire la puerta

Pourquoi tu n'essaies pas d'avancerPorque no intentas andar
Pas à pas dans les bossesPaso a paso en los badenes
Car si tu ne t'aimes pasQue si no te quieres tu
Peu importe combien tu veux, tu ne peux pasPor más que quieras no puedes

Un mirage, une cigaretteUn espejismo, un cigarro
Une empreinteUna huella
Un espoir, un péchéUna esperanza, un pecado
Un pardonUn perdón
Une promesse non tenue en alerteUna promesa incumplida en alerta
Un jour après l'autre la même chansonUn día a día la misma canción

Qui t'a appris à faire du mal ?¿Quién te enseñó a hacer daño?
Petite tête folle, tu es en train de me tuerCabecita loca, que me estás matando

C'est alluméEstá encendida
L'alarme dans la poitrineLa alarma en el pecho
Comment on éteint ce maudit bouton ?¿Cómo se apaga el maldito botón?
Un mot, un souvenir ancréUna palabra un recuerdo clavado
Qui te désarme et te laisse sans voixQue te desarma y te deja sin voz

Un ça suffitUn ya está bien
Je ne peux pas tout porterQue no puedo con todo
Qui peut me donner un répit, pour l'amour de DieuQuien puede darme un respiro, por Dios
Ce monde est une maison de fousEs este mundo una casa de locos
Ou c'est moi le coupableO el culpable soy yo

Qui t'a appris à faire du mal ?¿Quién te enseñó a hacer daño?
Petite tête folle, tu es en train de me tuerCabecita loca, que me estás matando