Rumba Sauvage

Rumba Salvaje

Parle, renonce à ce que je suisHabla, renuncia a lo que soy
Prends mes armesToma mis armas
Je n'ai jamais voulu te faire de mal, parleYo nunca quise hacerte daño, habla
Dans cette histoire sans fin, ahEn este cuento de nunca acabar, ah

Et maintenant que j'ai les choses plus clairesY ahora que tengo la' cosa' más clara
Que je sais que nous sommes la nuit et le jourQue sé que somos la noche y el día
Maintenant que rien ne se compare à l'extérieurAhora que fuera nada se compara
Je ne t'oublie pas et tu ne m'oublies pasYo no te olvido y tú no me olvidas
Maintenant je dirai que tu n'as pas de pardonAhora diré que no tienes perdón
Et tu diras que tu ne veux pas continuer à être un mensongeY tú dirás que no quieres seguir siendo mentira

On a déjà essayé, mais il n'y a pas moyen de se séparerYa lo intentamos, pero no hay forma de separarnos
On s'est déchirés, mais on est revenus pour le réparerNos descosimos, pero volvimos para arreglarlo
C'est si fort et rien ni personne ne peut l'empêcherEsto es tan fuerte y nada ni nadie puede impedirlo
Ni toi ni moi, ni toi ni moiNi tú ni yo, ni tú ni yo

D'accord, ni toi tu as raison ni moi j'ai la cléVale, ni tú tienes razón ni yo la clave
On se dispute dans la rue et dans les barsDiscutimos en la calle y en los bares
Et cette passion sans nom entre nous deux, ohY esta pasión sin nombre de los dos, oh

Et maintenant que j'ai les choses plus clairesY ahora que tengo la' cosa' más clara
Que je sais que nous sommes la nuit et le jourQue sé que somos la noche y el día
Maintenant que rien ne se compare à l'extérieurAhora que fuera nada se compara
Je ne t'oublie pas et tu ne m'oublies pasYo no te olvido y tú no me olvidas
Maintenant je dirai que tu n'as pas de pardonAhora diré que no tienes perdón
Et tu diras que tu ne veux pas continuer à être un mensongeY tú dirás que no quieres seguir siendo mentira

On a déjà essayé, mais il n'y a pas moyen de se séparerYa lo intentamos, pero no hay forma de separarnos
On s'est déchirés, mais on est revenus pour le réparerNos descosimos, pero volvimos para arreglarlo
C'est si fort et rien ni personne ne peut l'empêcherEsto es tan fuerte y nada ni nadie puede impedirlo
Ni toi ni moi, ni toi ni moiNi tú ni yo, ni tú ni yo

Parce que ni toi ni moi, pourquoi ça ?Porque ni tú ni yo, ¿por qué será?
Parfois bien, parfois tout va malA veces bien, a veces todo mal
Parce que ni toi ni moi, pourquoi ça ?Porque ni tú ni yo, ¿por qué será?
On veut du poison, attends que je revienne, je ne veux pas la libertéQueremos veneno, espera que vuelvo, que no quiero la libertad

On a déjà essayé mais il n'y a pas moyen de se séparerYa lo intentamos pero no hay forma de separarnos
On s'est déchirés mais on est revenus pour le réparerNos descosimos pero volvimos para arreglarlo
C'est si fort et rien ni personne ne peut l'empêcherEsto es tan fuerte y nada ni nadie puede impedirlo
Ni toi ni moi, ni toi ni moiNi tú ni yo, ni tú ni yo

On a déjà essayé, on a déjà essayéYa lo intentamos, ya lo intentamos
On a déjà essayé et on n'a pas puYa lo intentamos y no pudimos
On a déjà essayé, on a déjà essayéYa lo intentamos, ya lo intentamos
On a déjà essayé et on n'a pas puYa lo intentamos y no pudimos