A Cor Dos Olhos

El Color De Los Ojos

A Cor Dos Olhos

Dicen que los ojos lealesDizem que os olhos leais
Son los marrones, pues bienSão os castanhos, pois bem
Conozco unos ojos fatalesConheço uns olhos fatais
Que también son marronesQue são castanhos também

Ojos negros, negra cruzOlhos negros, negra cruz
Quien lo dijo seguramenteQuem o disse concerteza
No ve que la noche sin luzNão vê qua a noite sem luz
También tiene su bellezaTambém tem sua beleza

Ojos azules, falsedadOlhos azuis, falsidade
Erró quien esto escribióErrou quem isso escreveu
¿Cómo puede haber maldadComo pode haver maldade
En unos ojos del color del cielo?Nuns olhos da cor do céu?

Con los ojos verdes, cautelaCom os olhos verdes, cautela
Nadie se deje engañarNinguém de deixe embalar
Recuerda al mar y a la porcelanaLembra o mar e porcela
Es hermana gemela del marÉ irmã gémea do mar

No hay respuesta acertadaNão há resposta acertada
Que traduzca bien el colorQue traduza bem a cor
De los ojos de nuestra amadaDos olhos da nossa amada
Si andamos ciegos de amorSe andamos cegos de amor