Aquarium

Acuario

Dans la rue aujourd'hui, je dois décider si je descends ou si je monteEn la calle hoy, debo decidir si bajo o si subo
Parce que si tu n'es pas là, je peux imaginer dans mes os de la fuméePorque si no estás, puedo imaginar en mis huesos humo
Dans un resto, en train de manger des wantans, je me cache du froidEn un restorán, comiendo wantán, me escondo del frío
C'est comme déchirer des feuilles d'un endroit, loin du cheminEs como romper hojas de un lugar, lejos del camino

Tu dis que tu t'es déjà coupé les cheveuxDices que ya te cortaste el pelo
Avec ça, combien de choses s'éloignentCon eso cuantas cosas se alejan
Avec ça, combien de choses se rapprochentCon eso cuantas cosas se acercan
Tu dis qu'ils vont repousserDices que ya volverá a crecer

Tu dis que tu t'es déjà coupé les cheveuxDices que ya te cortaste el pelo
Avec ça, combien de choses se terminentCon eso cuantas cosas se acaban
Avec ça, combien de choses commencentCon eso cuantas cosas comienzan
Tu dis qu'ils vont repousserDices que ya volverá a crecer

Froid et solitude d'un homme recouvert de journauxFrío y soledad de un hombre que está cubierto con diarios
C'est la ville que San Juan a marquée sur son calendrierEsta es la ciudad que marcó San Juan en su calendario
Violence immorale des poissons qui sont dans le même aquariumViolencia inmoral de peces que están en el mismo acuario
Voir pour croire, et ils font de la foi des photos d'un suaireVer para creer, y hacen de la fe fotos de un sudario

Tu dis que tu t'es déjà coupé les cheveuxDices que ya te cortaste el pelo
Avec ça, combien de choses se terminentCon eso cuantas cosas se acaban
Avec ça, combien de choses commencentCon eso cuantas cosas comienzan
Tu dis qu'ils vont repousserDices que ya volverá a crecer

Tu dis que tu t'es déjà coupé les cheveuxDices que ya te cortaste el pelo
Avec ça, combien de choses s'éloignentCon eso cuantas cosas se alejan
Avec ça, combien de choses se rapprochentCon eso cuantas cosas se acercan
Tu dis qu'ils vont repousserDices que ya volverá a crecer
Encore une fois, encore une fois, encore une foisOtra vez, otra vez, otra vez