El Reproche

Le Reproche

El Reproche

Quand tu es rentrée chez toiCuando llegaste a tu casa
Les petits oiseaux du matin chantaientLos pajarillos del alba cantaban
Et c'était le jour, mais c'était la nuitY era de día, pero era de noche
Tout comme mon âme qui est sombre et claireIgual que mi alma que es oscura y clara
Et c'est un reprocheY esto es un reproche
Pourquoi me regardais-tu ?¿Por qué me mirabas?

Sûrement tu as gardé le collierSeguro el collar lo guardaste
Tout comme la nuit qui cache dans un coffreIgual que la noche que guarda en un cofre
Ses joyaux lointains et sa chevelureSus joyas lejanas y su cabellera
Qui est noire, pleine de soleilsQue es negra recoge repleta de soles
Tout comme la tienneIgual que la tuya
Avec des poissons et des lunesCon peces y lunas
Et c'est le reproche le plus doux qui soitY esto es el reproche más dulce que haya

Pourquoi me regardais-tu ?¿Por qué me mirabas?
Pourquoi me regardais-tu ?¿Por qué me mirabas?
Pourquoi me regardais-tu ?¿Por qué me mirabas?
Comme c'était fin aoûtComo era finales de agosto
Les premières freesias du matinLas primeras fresias de la madrugada
Avec leur petite robe simple dansaientCon su vestidito sencillo bailaban
Laissant dans l'air un parfum apaisantDejando en el aire un perfume que calma

Et qui me rend folleY que a mi me enloquece
Tout comme ta jupeIgual que tu enagua
Et c'est le reproche le plus doux qui soitY este es el reproche más dulce que haya
Pourquoi me regardais-tu ? Pourquoi me regardais-tu ?¿Por qué me mirabas? ¿por qué me mirabas?
Pourquoi me regardais-tu ?¿Por qué me mirabas?
Pourquoi me regardais-tu ?¿Por qué me mirabas?
Pourquoi me regardais-tu ?¿Por qué me mirabas?
Pourquoi me regardais-tu ?¿Por qué me mirabas?