Cover El Malo

Der Bösewicht

Cover El Malo

MmmMmm
Er gibt dir seine LiebeÉl te da su amor
Du schläfst mit ZweifelnTú duermes con dudas
Jetzt siehst du, dass die GewohnheitAhora vez que la costumbre
Nicht das ist, was sie zu sein scheintNo es lo que aparenta ser
Er ist so ehrlich, im Gegensatz zu meinen FehlernEs tan sincero, contrario a mis defectos
Aber ich bleibe der Böse, den du nicht aufgeben kannstPero sigo siendo el malo, que no dejas de querer

Du wirst die Cinderella seinTú serás la Cinderella
Der Trottel, der Mitleid erregtEl tonto que da pena
Und auch wenn ich kein Prinz Charming binY aunque yo no sea un príncipe azul
Bin ich deine Liebe und dein DilemmaSoy tu amor y tu dilema
Und wie in den RomanenY al igual que en las novelas
Bin ich der Böse mit einer TugendSoy el malo con una virtud
Er versteht nicht das VerfahrenÉl no entiende el procedimiento
Wann und wie man dir einen Kuss gibtCuando y como darte un beso
Ich hingegen finde den SchwachpunktYo, en cambio, encuentro el punto débil
Der dich bis zum Übermaß hebtQue te eleva hasta el exceso

Er hat nicht einmal eine Ahnung von diesem geheimen PaktNi siquiera se imagina de ese pacto misterioso
Mit deiner Seele und deinem VerstandCon tu alma y tu cerebro
Du müsstest neu geboren werdenTendrías que volver a nacer
Um zu sehen, ob du dich in einem anderen Leben in ihn verliebstPara ver si en otra vida te enamoras de él
Er hat nicht die richtige TaktikNo tiene la táctica adecuada
Um mich aus deiner Brust zu reißenPara arrancarme de tu pecho
Ich, der dir tausendmal untreu warYo que te falle a ti mil veces
Bleibe dein HerrSigo siendo tu dueño
Soll er mich fragen, wie ich dich erobert habeQue él me pregunten como te conquiste
Ich habe meine Tricks auf Papier notiertQue anoté mis truquitos en papel
Es reicht nicht, höflich zu sein und treuNo basta los modales y ser fiel
Wenn du für den Bösen schwärmst, der dir die Haut aufstelltSi tú deliras por el malo que te eriza la piel

Du wirst die Cinderella seinTú serás la Cinderella
Der Trottel, der Mitleid erregtEl tonto que da pena
Und auch wenn ich kein Prinz Charming binY aunque yo no sea un príncipe azul
Bin ich deine Liebe und dein DilemmaSoy tu amor y tu dilema
Und wie in den RomanenY al igual que en las novelas
Bin ich der Böse mit einer TugendSoy el malo con una virtud
Er versteht nicht das VerfahrenÉl no entiende el procedimiento
Wann und wie man dir einen Kuss gibtCuando y como darte un beso
Ich hingegen finde den SchwachpunktYo, en cambio, encuentro el punto débil
Der dich bis zum Übermaß hebtQue te elevas hasta el exceso

Er hat nicht einmal eine Ahnung von diesem geheimen PaktNi siquiera se imagina de ese pacto misterioso
Mit deiner Seele und deinem VerstandCon tu alma y tu cerebro
Du müsstest neu geboren werdenTendrías que volver a nacer
Um zu sehen, ob du dich in einem anderen Leben in ihn verliebstPara ver si en otra vida te enamoras de él
Er hat nicht die richtige TaktikNo tiene la táctica adecuada
Um mich aus deiner Brust zu reißenPara arrancarme de tu pecho
Ich, der dir tausendmal untreu warYo que te falle a ti mil veces
Bleibe dein HerrSigo siendo tu dueño
Soll er mich fragen, wie ich dich erobert habeQue me pregunte cómo te conquiste
Ich habe meine Tricks auf Papier notiertQue anoté mis truquitos en papel
Es reicht nicht, höflich zu sein und treuNo basta los modales ni ser fiel
Wenn du für den Bösen schwärmst, der dir die Haut aufstelltSi tú deliras por el malo que te eriza la piel
Er gibt dir seine LiebeÉl te da su amor
Du schläfst mit ZweifelnTú duermes con dudas
Und ich bleibe der Böse, den du nicht aufgeben kannstY yo sigo siendo el malo al que no dejas de querer