La Mia Chitarra E' Donna

Mi Guitarra Es Mujer

La Mia Chitarra E' Donna

Mi guitarra tiene un almaLa mia chitarra ha un anima
Blanca y pura, un almaCandida e pura un anima
En mis brazos se rinde, dulcísimaNelle mie braccia se arrende dolcisima

Es un arpa tierna cuando le vaUn'arpa tenera quando le va
Sonidos distorsionados si se enojaraSuoni distorti se si arrabbiera'
Y cuando está caliente, conmueve hasta a tiE quando e' calda commuove ache te

Mi guitarra tiene las curvas de una mujerLa chittarra mia ha ifianchi di una donna
Y las cuerdas son sus largos cabellosE le corde sono i lunghi suoi capelli
Mi guitarra es mujer, mujer, mujerLa mia chitarra e' donna donna donna

La aprieto fuerte contra míIo la stringo forte a mi
Pero sabe que pienso en tiMa lo sa che penso a te
Vibra de celosVibra dalla gelosia
Mi guitarra, míaLa mia chitarra mia

Sigue el ritmo, va solaTiene il ritmo va da se'
Pero en los lentos, me esperaMa nei lenti aspetta me
La acaricio con la mejillaL'acarezzo con la guancia
Si una lágrima me caeSe una lacrima mi scende giu'

Guitarra, qué nostalgiaChitarra mi che nostalgia
Escuchábamos en mi cuartoAscoltavamo in camera mia
A Segovia y Hendrix tocar como diosesSegovia ed hendriz suonare da dio

Mi guitarra te lleva al paraísoLa chitarra mia ti porta in paradiso
O te lanza al infierno si estás fundidoO ti sbatte giu' all'inferno se sei fuso
Mi guitarra es mujer, mujer, mujerLa mia chitarra e' donna donna donna

La aprieto fuerte contra míIo la stringo forte a mi
Pero sabe que pienso en tiMa lo sa che penso a te
Vibra de celosVibra dalla gelosia
Mi guitarra, míaLa mia chitarra mia

Sigue el ritmo, va solaTiene il ritmo va da se'
Pero en los lentos, me esperaMa nei lenti aspetta me
Y una lágrima me caeE una lagrima me scende
Y llora junto a míE piange insieme a me

Suena, suena, alegre o triste como eresSuona suona alllegra o triste come sei
Pero un silencio, no me dejes solo nuncaMa un silenzo non lasciarme solo mai
Mi guitarra es mujer, mujer, mujerLa mia chitarra e' donna donna donna

Dame un lento, dame un bluesDamme un lento damme un blues
Quiero algo másVuoglio qual che cosa in piu'
Quiero un sonido que no hasVuoglio un suono che non hai
Hecho aúnAncora fatto mai

Dame un soplo de locuraDammi un soffio di pazzia
Que me haga volarChe mi faccia andare via
Lejos de la cabeza y mucho másVia de testa e molto piu'
Del ritmo de un woo dooDel ritmo de un woo doo