Mal D' Amore

Mal de Amor

Mal D' Amore

Qué extraño efecto me haceChe strano effetto mi fa
Despertar sin tiSvegliarmi senza di te
Ni siquiera me dan ganas de levantarmeDi alzarmi neanche mi va
Mucho menos de hacerme un caféNemmeno farmi un caffe'

Me arrastro por las habitaciones mudasMi trascino per le stanze mute
Respirando lo que sabe a tiRespirando quel che sa di te
La radio encendida peroLa radio accesa pero'
Cuánto silencio hay dentro de míQuanto silenzio dentro me

Mal de amorMal d' amore
No hay esperanza para míNon c'e' speranza per me
Mal de amor, mal de tiMal d' amore mal di te

Era una historia sin importanciaEra una storia da niente
Donde se toma, se toma y no se daDove si prende si prende e non si da'
Y de repente te hace faltaE all'improvviso ti manca
Y entonces dame, dame a ti, dame a tiE allora dammi dammi te dammi te

Mal de amorMal d' amore
Y para curarme no hayE per guarire non c'e'
Más que hacer el amor, pero contigoChe far l'amore ma con te

Aunque como sentimiento túAnche se come semntimento tu
Tú el amor ni siquiera sabes qué esTu l' amore non sai nemmeno che cos'e'

La cama habla por sí solaIl letto parla da se'
Y vacía la otra mitadE vuota l'atra meta'
No me vengo, ya sabesIo non mi vendico sai
Cada uno es lo que esOgnuno e' quello che e'

Podría enamorarme mil vecesPortrei innamorarme mille volte
De la misma mujer que eres túDella stessa donna che sei tu
No sé explicarme por quéNon so spiegarmi perche'
Pero sé solo qué esMa so soltando che cos'e'

Mal de amorMal d' amore
No hay esperanza para míNon c'e' speranza per me
Mal de amor, mal de tiMal d' amore mal di te

Y trato de no pensarteE cerco di non pensarti
Pero la memoria de los sentidos va solaMa la memoria dei sensi va da se'
Solo necesito cerrar los ojosMi basta chiudere gli occhi
Y aún quiero, quiero a ti, quiero a tiE ancora voglio voglio te voglio te

Quiero amarVoglio amare
Dime qué hay de mejorDi meglio dimme che c'e'
Que hacer el amor, pero contigoChe far l'amore ma con te

Aunque como sentimiento túAnche se come sentimento tu
Tú el amor ni siquiera sabes qué esTu l' amore non sai nemmeno che cos'e'

Mal de amorMal d' amore
No hay esperanza para míNon c'e' speranza per me
Mal de amor, mal de tiMal d' amore mal di te

Quiero amarVoglio amare
Dime qué hay de mejorDi meglio dimme che c'e'
Que hacer el amor, pero contigoChe far l'amore ma con te

Aunque como sentimiento túAnche se come sentimento tu
Tú el amor ni siquiera sabes qué esTu l' amore non sai nemmeno che cos'e'