Nue

Nuda

Quand tu es nue, tu es magnifiqueQuando sei nuda sei bellissima
D'une pureté si érotiqueDi una purezza cosi erotica
Que ton corps appelle l'âmeChe il corpo tuo domanda all'anima
Que penses-tu de moi ?Tu di me cosa pensi?

Je ne pense pas à toi, je te désireIo non ti penso, ti desidero
Un fruit à croquer tout de suiteUn frutto da mangiare subito
Dans le paradis sans larmesNel paradiso senza lagrime
Tu ressens juste tes sensSenti solo i tuoi sensi

Bouche à bouche en respirantBocca a bocca respirando
L'amour a toujours un goût nouveauL'amore ha sempre un gusto nuovo
Maintenant, ça a le goût de toiAdesso sa di te
Comme le rythme d'un fandangoCome il ritmo di un fandango
Le cœur bat le tempoIl coure batte il tempo
De mon corps en toiDel mio corpo dentro te

Belle, danse avec moiBella che balli con me
Avec mes sentimentsCon i mei sentimenti
Je suis en train de tomber amoureux de toiMi sto innamorando di te
D'un amour profondDi un amore profondo
Plus en profondeurPiu' a fondo
En toiDentro te

Quand tu es nue, tu es magnifiqueQuando sei nuda sei bellissima
Un corps à explorer entièrementUn corpo tutto da percorrere
Où l'esprit peut se perdreDove la mente si puo' perdere
Un amour innocentUn amore innocente
ExcitantEccitante

Jusqu'à quand, jusqu'à quandFino a quando fino a quando
Nous resterons ensemble un instant ou pour toujoursStaremo inseme un attimo o persempre
On ne sait pasNon si sa
Jusqu'au bout, jusqu'au boutFino in fondo fino in fondo
On ne retient rienNon si risparmia niente
Ni celui qui prend, ni celui qui donneNe' chi prende ne' chi da