Mots de Femme / Perfide

Palabras de Mujer / Perfidia

Mots de femmePalabras de mujer
Que j'ai entendus près de toiQue yo escuché cerca de ti
À tes côtés, tout basJunto de ti, muy quedo
Si bas que jamaisTan quedo como nunca
Je voudrais les répéterLas quiera repetir
Pour que toi, comme hierPara que tu igual que ayer
Tu les dises en sanglotantLas digas sollozando
Mots de femmePalabras de mujer

Même si tu ne le veux pasAunque no quieras tú
Ni moi non plus, Dieu le veutNi quiera yo, lo quiere Dios
Et jusqu'à l'éternitéY hasta la eternidad
Mon amour te suivraTe seguirá mi amor

Comme une ombre, j'iraiComo una sombra iré
Parfumer ton inspirationPerfumaré tú inspiración
Et à tes côtés, je seraiY junto a ti estaré
Aussi dans la douleurTambién en dolor

Même si tu ne le veux pasAunque no quieras tú
Ni moi non plus, Dieu le veutNi quiera yo, lo quiere Dios
Et jusqu'à l'éternitéY hasta la eternidad
Mon amour te suivraTe seguirá mi amor

Même dans tes baisers, tu me trouverasHasta en tus besos me hallarás
Même dans l'eau et dans le soleilHasta en el agua y en el Sol
Même si tu ne le veux pasAunque no quieras tú
Même si je ne le veux pasAunque no quiera yo

FemmeMujer
Si tu peux parler à DieuSi puedes tú con Dios hablar
Demande-lui si jamaisPregúntale si yo alguna vez
Je t'ai cessé de vénérerTe he dejado de adorar

Et à la merY al mar
Miroir de mon cœurEspejo de mi corazón
Les fois où elle m'a vu pleurerLas veces que me ha visto llorar
La perfidie de ton amourLa perfidia de tu amor

Je t'ai cherché partout où je vaisTe he buscado dondequiera que yo voy
Et je ne peux te trouverY no te puedo hallar
À quoi bon d'autres baisersPara que quiero otros besos
Si tes lèvres ne veulent plus m'embrasserSi tus labios no me quieren ya besar

Et toiY tú
Qui sait où tu traînesQuién sabe por donde andarás
Qui sait quelles aventures tu aurasQuien sabe que aventuras tendrás
Que tu es loin de moiQue lejos estas de mí