Peau de Lune

Piel de Luna

Et depuis le sud, ils arrivent déjàY desde el sur vienen llegando ya
De l'Asie méditerranéenneDel Asia mediterránea
Une belle gitane les accompagneLes acompaña una bella gitana
Peau de Lune, déesse sidéralePiel de Luna, diosa sideral

Et elle m'offre quelques années de plusY me regala unos años más
Dessins sur ma mainDibujados en mi mano
Content de vivre ma réalitéContento por vivir mi realidad
Amoureux, toujours après elle j'iraiEnamorado siempre tras ella iré

Sensuelle et lointaine, je la vois danserSensual y lejana la hallo bailar
Sous la pluie et pieds nusBajo la lluvia y con los pies descalzos
Avec sa longue jupe à fleursCon su larga falda de flores
La gitane danse joyeusementAlegre danza la gitana

Avec peau de LuneCon piel de Luna
Magie bruneMagia morena
Yeux de nuitOjos de noche
Et un violonY un violín
Danse la belle gitaneBaila la bella gitana

Viens, gitaneVen gitana

Gitane magnifique, peau de LuneGitana hermosa, piel de Luna
Ta regard et ta tendresse m'étonnentMe asombra tu mirada y tu ternura
Gitane magnifique, peau de LuneGitana hermosa, piel de Luna
Avec un éclat mystique dans ta silhouetteCon místico esplendor en tu figura

Gitane, danse, danse maintenantGitana baila, baila ahora
Avec toute ta fraîcheur séduisanteCon toda tu frescura seductora
Gitane en jupe à fleursGitana con falda de flores
Je sens que pour toi je meurs maintenantSiento que por ti me muero ahora

Enveloppée de mille foulards colorésEnvuelta en mil pañuelos de colores
Dansant, elle tend la mainBailando les da la mano
Et brille de sa magie bruneY brilla su magia morena
Sa peau de Lune dans l'obscuritéSu piel de Luna en la oscuridad

Dansant, la gitane s'en va joyeusementBailando la gitana alegre va
Sous la pluie et pieds nusBajo la lluvia y con los pies descalzos
Avec sa longue jupe à fleursCon su larga falda de flores
Contagion de ses amoursContagiando sus amores

Avec peau de LuneCon piel de Luna
Magie bruneMagia morena
Yeux de nuitOjos de noche
Et un violonY un violín
Danse la belle gitaneBaila la bella gitana

Viens, gitaneVen gitana

Gitane magnifique, peau de LuneGitana hermosa, piel de Luna
Ta regard et ta tendresse m'étonnentMe asombra tu mirada y tu ternura
Gitane magnifique, peau de LuneGitana hermosa, piel de Luna
Avec un éclat mystique dans ta silhouetteCon místico esplendor en tu figura

Gitane, danse, danse maintenantGitana baila, baila ahora
Avec toute ta fraîcheur séduisanteCon toda tu frescura seductora
Gitane en jupe à fleursGitana con falda de flores
Je sens que pour toi je meurs maintenantSiento que por ti me muero ahora