Toda La Vida (part. Emmanuel)

Das ganze Leben (feat. Emmanuel)

Toda La Vida (part. Emmanuel)

Das ganze LebenToda la vida
Sammle ich tausend LiebenColeccionando mil amores
Mache JongliertricksHaciendo juegos malabares
Um dich nicht exklusiv zu liebenPara no amarte en exclusiva

Das ganze LebenToda la vida
Stelle ich dem Stolz FallenPoniendo trampas al orgullo
So viele Geschichten wie SterneTantas historias como estrellas
Um nicht dein Sklave zu seinPara no ser esclavo tuyo
Um meine eigene Musik zu findenPara obtener mi propia música

Das ganze LebenToda la vida
Entdecke ich heimlich TürenDescubriendo puertas a escondidas
Um deinen Wunden zu entkommenPara escapar de tus heridas
Um nach Abenteuern zu suchenPara buscar las aventuras

Die mich von deinen Küssen befreienQue me liberen de tus besos
Nur dafürSolo por eso
Nur dafürSolo por eso

Das ganze Leben, um dich zu vergessenToda la vida para olvidarte
Um dich zu verlieren und wiederzufindenPara perderte y recuperarte
Und nicht in deinen Sinnen einzuschlafenY no dormirme en tus sentidos
Wie ein verliebter IdiotComo un idiota enamorado
ZerzaustDesmadejado
Langweilig, der sich zufrieden gibtAburrido que se conforma

Das ganze LebenToda la vida
Gehe ich geheimen Nummern nachMarcando números secretos
Schicke heimlich BriefeMandando cartas a escondidas
Mache indiscrete VerabredungenHaciendo citas indiscretas
Wie ein romantischer SelbstmörderComo un romántico suicida
Ein SelbstmörderUn suicida

Das ganze LebenToda la vida
Wissend, dass du immer auf mich wartestSabiendo siempre que me espera
Immer sicher in dir selbstSiempre segura de ti misma
Immer Frau, immer perfektSiempre mujer, siempre perfecta
Und ich suche meine andere MusikY yo buscando mi otra música
Meine eigene MusikMi propia música
Die meine Musik istQue es mi música

Das ganze LebenToda la vida
Denkend an deinen EgoismusPensando siempre en tu egoísmo
Und um nicht dein Sklave zu seinY por no ser esclavo tuyo
Bin ich der Sklave von mir selbstSoy el esclavo de mí mismo

Das ganze LebenToda la vida
Verteile ich Liebe überallTirando amor por todos lados
Lasse Küsse hängenDejando besos enganchados
Bei jedem neuen AbschiedEn cada nueva despedida

Und du am Ende die GeliebtesteY tú al final la más querida
Das ganze LebenToda la vida
Das ganze LebenToda la vida
Das ganze LebenToda la vida