Tu Figura

Ta Silhouette

Tu Figura

Le temps passeraPasará el tiempo
Et je ne pourrai effacer ta silhouetteY no podré borrarme tu figura
Silhouette immortelle gravée dans ma têteSilueta inmortal que grabó mi mente
Comment sculpter dans la pierre¿Cómo esculpir en piedra
Pour que le tempsPara que el tiempo
N'érode pas ta présence ?No erosione su presencia?

Le temps passeraPasará el tiempo
Et je n'oublierai jamais l'éclat de tes yeuxY nunca olvidaré el brillo de tus ojos
Ton visage ni l'odeur de tes cheveuxTu rostro ni el olor de tus cabellos
Comme si c'était une vidéo que je vois¿Cuál si fuera un vídeo que veo
Dans mes moments de douleur ?En mis momentos de dolor?

Ta silhouetteTu figura
Femme qui a partagé mon malheurMujer que compartió mi desventura
Femme qui a juste voulu ma tendresseMujer que solo quiso mi ternura
Comment pourrais-je oublier une telle posture ?¿Cómo podré olvidar semejante postura?

Ta silhouetteTu figura
Je ne pourrai jamais trouver tant de douceurJamás podré encontrar tanta dulzura
Tu m'as aimé en pardonnant mes péchésMe amaste perdonando mis pecados
Sans poser de questions, main dans la mainSin hacer preguntas tomados de las manos

Le temps passeraPasará el tiempo
Et tu seras plongée dans tes occupationsY tú estarás sumida en tus labores
Pénélope immortelle de mille amoursPenélope inmortal de mil amores
Je sais que tu attends encore, couverte par le voile de la douleurSé que aún esperas cubierta por el velo del dolor

Le temps passeraPasará el tiempo
Et Dieu cultivara nos cheminsY Dios cultivará nuestros caminos
Peut-être qu'un jour nous trouverons notre nidTal vez un día hayemos nuestro nido
Mais il y a quelque chose que je veux te direPero algo quiero decirte
C'est que même si le temps passeY es que aunque el tiempo pase
Je t'aimerai toujoursYo siempre te amaré
Je t'aimerai toujoursYo siempre te amaré
Je t'aimerai, je t'aimeraiTe amaré, yo te amaré
Je t'aimerai, je t'aimeraiTe amaré, yo te amaré
Je t'aimerai, je t'aimerai.Yo te amaré, yo te amaré