Ne Rendápe Aju

Vengo Junto a Ti

Ne Rendápe Aju

De muy lejos vengo junto a ti, mi amada, para ponderarteMombyry asyetégui aju ne rendápe nemomorasêgui
Hace mucho tiempo que vives en mi alma, mi esperanza y feYmaiteguive reiko che py'ápe che esperanzami
Sediento de amor llego aquí postrado, casi agonizanteMborayhu ha y'uhéigui amanombotáma ko'ápe aguahêvo
Te imploro de hinojos, con tus lindas manos, cálmame la sedTañesúna ndéve ha nde poguiveipa chemboy'umi

Si fuera mi vida perfumada florYvoty nga'u hína ko che rekove
Yo la arrancaría al brindarte mi amorAipo'o haguã rojapi pýpe

Dicen los galanes cuando te recuerdan, en son de alabanzaHe'íva nderehe los karia'ykuéra pe imandu'árupi
Mujer tan alegre, cual música hermosa, no tiene rivalKuña nde rorýva música porãicha naimbojojahái
Yo en cambio murmuro al caer la tarde, por ti, mi esperanzaChe katu ha'éva cada ka'aru nderehe apensárõ
Podré yo algún día este amor sublime llegar a olvidarIkatuva'erã nipo che ichugui añembyesarái

Azucena blanca, perfumada florChe azucena blanca ryakuãvurei
Vení mi azucena, brindame tu amorEju che azucena torohetûmi

Clavel florecido, imita tu boca, cuando tú sonríesKu clavel potýicha ne porãitéva repukavymírõ
Eres más hermosa que flores del alba, ángel de mi amorNe porãitevéva el alba potýgui, che esperanzami
Yo he de vestirme con jazmines blancos, porque tú me quierasNa tañemondéna jazmin memetégui che rayhuhaguãicha
Y en mi sueño alado, sentir tus caricias, azucena en florHa ku che keguýpe che azucena blanca che añuami

Si fuera mi vida perfumada florYvoty nga'u hína ko che rekove
Yo la arrancaría al brindarte mi amorAipo'o haguã rojapi pýpe

Como azul del cielo son tus ojos bellos, para mi tormentoYvága hovýicha nde resa iporãva che tormentorã nga
Igual que tu boca, capullo de rosa, fragante, punzóNde juru ojogua ku ypotî kurúrõ rosa pytãite
Serán tus gemelas las bellas estrellas de este firmamentoNdéicha avei porãva ne hermana vaerã niko umi estrellakuéra
Que irradian su lumbre al llegar la noche, por verte mejorNderechasetéguinte moimbijoáva cada pyhare