Ditaduras

Dictaduras

Ditaduras

Dícen que hacen las guerrasDizem que fazem as guerras
Para mantener la pazPra manter a paz
Cambian el hambre de los pueblosTrocam a fome dos povos
Por armas letalesPor armas letais
Son los dueños de la tierraSão os senhores da terra
De los aires, de los mares,Dos ares, dos mares,
Y hay más:E tem mais:
Quieren en el espacio celesteQuerem no espaço celeste
La semilla del mal!A semente do mal!

Se empeñan en mantenerFazem questão de manter
La vieja guerra fríaA velha guerra fria
Mentes confusasMentes confusas
Ilustres cabezas vacíasIlustres cabeças vazias
Juramentan mirar hacia el futuroJuram olhar pro futuro
Con los ojos de la vidaCom os olhos da vida
AnimalesAnimais
Transforman sueños tan hermososTransformam sonhos tão lindos
En luchas brutales...Em lutas brutais...

Estudiantes muertos en PekínEstudantes mortos em Pequim
Plaza de la paz celestialPraça da paz celestial
Absurdos contenidos en el textoAbsurdos contidos no texto
Son las leyesSão as leis
Que segregan y masacran al puebloQue segregam e massacram o povo
Derribaron el muro de BerlínDerrubaram o muro de Berlim
Tanta gente soñando de nuevoTanta gente sonhando de novo
Dictaduras no tienen sentido,Ditaduras não fazem sentidos,
Después de todo,Afinal,
La libertad es la sonrisa del pueblo...Liberdade é o sorriso do povo...
Dictaduras no tienen sentido,Ditaduras não fazem sentidos,
Después de todo,Afinal,
La libertad es el opio del puebloLiberdade é o ópio do povo

Poderosos quieren repetirPoderosos querem repetir
Tantos errores, masacres, martirios,Tantos erros, massacres, martírios,
¡Guerras calientes, no tienen sentido!Guerras quentes, não fazem sentido!