S.O.S.

S.O.S.

S.O.S.

No solo canto cosas bonitas
ぼくがうたうのはきれいことばかりじゃないよ
Boku ga utau no wa kirei koto bakari ja nai yo
No solo canto canciones bonitas
ぼくがうたうのはきれいなうたばかりじゃないよ
Boku ga utau no wa kirei na uta bakari ja nai yo
No canto solo sentimientos felices
ぼくがうたうのはしあわせなきもちじゃなくて
Boku ga utau no wa shiawase na kimochi ja nakute
Siempre canto con un corazón inestable
ぼくがうたうのはつねにふあんていなこころ
Boku ga utau no wa tsune ni fuantei na kokoro

En realidad, solo escribo lo que es real
じっさいのところほんとうのことしかかいてないのさ
Jissai no tokoro hontou no koto shika kaitenai no sa
No quiero cantar mentiras, ¿sabes?
うそなんかうたいたくないからね
Uso nanka utaitakunai kara ne
Eso soy yo, soy débil
それがぼくなのさ、よわいぼくなのさ
Sore ga boku na no sa, yowai boku na no sa

S.O.S., canto para que resuene la señal de peligro en mi corazón
S.O.Sこころのきけんしんごうひびかせるようにぼくはうたう
S.O.S kokoro no kiken shingou hibikaseru you ni boku wa utau
Como si estuviera llorando
きみがなみだするように
Kimi ga namida suru you ni

Canto porque alguien me elogia
ぼくがうたうのはだれかがほめてくれるから
Boku ga utau no wa dareka ga homete kureru kara
Canto porque alguien se da cuenta
ぼくがうたうのはだれかがきづいてくれるから
Boku ga utau no wa dareka ga kizuite kureru kara
Si no levanto la voz, me quedaré ciego ante la realidad
こえをだしてなきゃかいもくのまえをすどおりだよ
Koe wo dashitenakya kaimoku no mae wo sudoori da yo
Si no hago algo, nadie me notará
なにかしていなきゃだれもきずいちゃくれないのさ
Nanika shiteinakya dare mo kizuicha kurenai no sa

Al final, no tengo nada
けっきょくのところぼくにはなにもないのさ
Kekkyoku no tokoro boku ni wa nani mo nai no sa
Ni un rostro bonito ni un corazón
きれいなかおもこころさえも
Kirei na kao mo kokoro sae mo
Excepto esta canción, excepto esta canción
このうたいがいはこのうたいがいは
Kono uta igai wa kono uta igai wa

S.O.S., quiero que resuene la señal de peligro en mi corazón
S.O.Sこころのきけんしんごうひびかせたいのさ
S.O.S kokoro no kiken shingou hibikasetai no sa
Para informar a alguien de por qué me convertí así
だれかのせいでこうなったのかしらせるために
Dareka no sei de kou natta no ka shiraseru tame ni

¿Puedo seguir cantando un poco más así?
できればこのままもうすこしうたわせて
Dekireba konomama mou sukoshi utawasete?
No puedo ser honesto, es mi petición
すなおになれない、ぼくからのお願い
Sunao ni narenai, boku kara no onegai

Esta voz es lo único que Dios me dio
このこえはかみさまがただひとつあたえてくれた
Kono koe wa kamisama ga tada hitotsu ataete kureta
Es la forma de ser honesto contigo mismo
じぶんをさらすすべすなおになれるほうほうなんだ
Jibun wo sarasu sube sunao ni nareru houhou nanda

Así que S.O.S., canto para que resuene la señal de peligro en mi corazón
だからS.O.Sこころのきけんしんごうひびかせるようにぼくはうたう
Dakara S.O.S kokoro no kiken shingou hibikaseru you ni boku wa utau
Como si estuvieras llorando
きみがなみだするように
Kimi ga namida suru you ni