Ai ni iku

Ir a amarte

Ai ni iku

Cada vez más quiero verte, abrazarte, desearte
きゅうにあなたにあいたくなってだきしめてほしくなって
Kyū ni anata ni aitaku natte dakishimete hoshiku natte
Sin razón, quiero verte, estos sentimientos no se detienen
どうしようもなくあいたくなってこのおもいとめられなくて
Dōshiyō mo naku aitaku natte kono omoi tomerarenakute

Una mañana, despierto de un sueño contigo, llorando de soledad
あるあさあなたのゆめをみてめがさめてさみしくないて
Aru asa anata no yume o mite me ga samete, samishiku naite
Y entonces realmente quiero verte, saliendo con este cuerpo
そしてらほんとうにあいたくなってとびだしたこのみひとつで
Soshitara hontō ni aitaku natte tobidashita kono mi hitotsu de

El orgullo desapareció por completo, pero ahora siento que no puedo estar sin ti
ありがねはぜんぶきえたけどいまじゃなきゃだめなきがして
Arigane wa zenbu kieta kedo ima ja nakya dame na ki ga shite

Una vez más, quiero llamarte por este nombre, ir a amarte
もういちどこのなまえあなたによんでほしくてあいにゆく
Mō ichido kono namae anata ni yonde hoshikute ai ni yuku
Quiero perdonar todo lo malo de esa mañana
あのあさのひどいこともぜんぶゆるしてほしくて
Ano asa no hidoi koto mo zenbu yurushite hoshikute
Quiero ir a amarte, quiero verte...
あいにゆくあいたくて
Ai ni yuku aitakute

'Si nos encontramos, soy yo' no puedo decir esa verdad tan fácilmente
'ひとめあえたらじゅうぶんだ'なんてそんなのこうじつにすぎなくて
'Hitome aetara jūbun da' nante sonna no kōjitsu ni suginakute
Pero aún así, debo decírtelo, no me muestras tu rostro
だけどもそうでもいわなくちゃあなたかおもみせてくれないとおもって
Dakedo mo sō demo iwanakucha anata, kao mo misete kurenai to omotte

Quizás ese lindo rostro no se vuelva hacia mí, pero
もうあのかわいいえがおはむけてはくれないかもしれないけど
Mō ano kawaii egao wa mukete wa kurenai kamo shirenai kedo

Por favor, aún no te acerques a los hombros de otra persona
どうかまだそのみぎのかたはほかのだけにかさないで
Dōka mada, sono migi no kata wa hoka no dake ni mo kasanaide
Porque aún no me he rendido, porque aún no he terminado
わたしまだあきらめてないからまだおわってないからだから
Watashi mada, akirametenai kara mada owattenai kara dakara

Ahora, dejando todo atrás, voy a amarte
わたしいまなにもかもをすててあなたのもとへあいにゆく
Watashi, ima, nani mo kamo o sutete anata no moto e ai ni yuku
Porque siento que aún no he hecho todo lo que puedo
だってまだできることすべてはしていないきがしてるから
Datte mada, dekiru koto subete wa shiteinai ki ga shiteru kara

Una vez más, quiero llamarte por este nombre, ir a amarte
もういちどこのなまえあなたによんでほしくてあいにゆく
Mō ichido kono namae anata ni yonde hoshikute ai ni yuku
Quiero perdonar todo lo malo de esa mañana
あのあさのひどいこともぜんぶゆるしてほしくて
Ano asa no hidoi koto mo zenbu yurushite hoshikute
Quiero ir a amarte, quiero verte...
あいにゆくあいたくて
Ai ni yuku aitakute