Doko Itta?

¿A dónde fuiste?

Doko Itta?

Aunque mire a la derecha o a la izquierda, no estás aquí
みぎをみてもひだりをみてもあなたがいない
Migi wo mite mo hidari wo mite mo anata ga inai
Hasta hace poco estábamos tan cerca que casi nos odiábamos, pero
さっきまであんなにとなりでいやにななるくらいくっついてたのに
Sakki made anna ni tonari de iya ni naru kurai kuttsuiteta no ni
Yo estaba callada, tú estabas cansado y te fuiste a algún lugar
わたしがすねてあなたがつかれてどこかへいった
Watashi ga sunete anata ga tsukarete dokoka he itta
Si no puedo soportarlo a ese nivel, ¡no te acerques desde el principio!
あんなていどにたえられないならさいしょからちかづくなよ
Anna teido ni taerarenai nara saisho kkara chikazuku na yo

No puedo detenerme, no puedo detenerme, es un impulso que corre
とめられないとめられないかけぬけるしょうどう
Tomerarenai tomerarenai kakenukeru shoudou
Sabiendo que me lastimaré, lanzo una defensa
きずつくのしっていてなげつけるぼうげん
Kizutsuku no shitte ite nagetsukeru bougen
¿Me clavarás, me clavarás, no llorarás? ¡Confírmalo, duele!
つきさしてつきさしてなかないかたしかめる、、、いたいの
Tsukisashite tsukisashite nakanai ka tashikameru,,, itai no?

'No huyas' me abrazaste y ¿qué pasó? ¿qué pasó?
にげないから”とだきしめておいてどうした？どうした
Nigenai kara” to dakishimete oite doushita? doushita?
¿Ya es el límite?
もうげんかいか
Mou genkai ka?
¿Qué pasó con mi amor y todos ustedes destrozados? ¿qué pasó?
わたしがあいすとみんなぼろぼろどうした？どうした
Watashi ga aisu to minna boroboro doushita? doushita?
Hey, ¿a dónde fuiste?
おいおいどこいった
Oioi doko itta?

Todos son así, solo hablan, solo mienten
みんなそうだくちだけおとこだうそつきばかり
Minna sou da kuchi dake otoko da usotsuki bakari
Y yo, que no puedo ser honesta, soy la más tonta de todas
そしてすなおになれないわたしがほんとうはいちばんおおばかなんだ
Soshite sunao ni narenai watashi ga hontou wa ichiban oobaka nanda

Saltando, saltando, pero quiero que vengas
はねつけてはねつけてでもきてほしくて
Hanetsukete hanetsukete demo kite hoshikute
Mi orgullo es demasiado alto, pero está molestando
たかすぎるPURAIDOがじゃまをしているけど
Takasugiru PURAIDO ga jama wo shite iru kedo
Persiguiéndote, abrazándote, no vayas a ningún lado, por favor
おいかけてだきしめてどこにもやらないで、おねがいよ
Oikakete dakishimete doko ni mo yaranai de, onegai yo

'En realidad, solo estoy triste' ¿por qué? ¿por qué?
ほんとうはさみしいだけなの”なんてどうして？どうして
Hontou wa samishii dake na no” nante doushite? doushite?
No puedo decirlo, ¿verdad?
いえないよねえ
Ienai yo nee
¿Por qué mi amor está matando a todos? ¿por qué? ¿verdad?
わたしのあいがみんなをころすどうして？どうして？ねえ
Watashi no ai ga minna wo korosu doushite? doushite? nee
¿Qué debo hacer?
どうすればいい
Dousureba ii?

Quiero acurrucarme, sonreír y vivir
よりそってほほえんでいきていたいのに
Yorisotte hohoende ikite itai no ni
Aunque finja ser fuerte, desee y al final me suelte
つよがってよくばってけっきょくてばなして
Tsuyogatte yokubatte kekkyoku tebanashite
Triste, doloroso, parece que me voy a romper... duele, duele, duele
かなしくてくるしくてはりさけてしまいそう、、、いたい、いたい。いたいよ
Kanashikute kurushikute harisakete shimaisou,,,itai, itai. itai yo

'No huyas' me abrazaste y ¿qué pasó? ¿qué pasó?
にげないから”とだきしめておいてどうした？どうした
Nigenai kara” to dakishimete oite doushita? doushita?
¿Ya es el límite?
もうげんかいか
Mou genkai ka?
¿Qué pasó con mi amor y todos ustedes destrozados? ¿qué pasó?
わたしがあいすとみんなぼろぼろどうした？どうした
Watashi ga aisu to minna boroboro doushita? doushita?
Hey, ¿a dónde fuiste?
おいおいどこいった
Oioi doko itta?