Kasa

Paraguas

Kasa

La lluvia que caía, vi tu abrigo empapado en la oscuridad de la noche
ふりだしたあめ よるのやみにぬれたブラウスをみた
furidashita ame yoru no yami ni nureta burausu wo mita
Dudaba en abrir el paraguas que llevaba
もっていたかさをひろげることためらってたりゆうは
motte ita kasa wo hirogeru koto tameratteta riyuu wa

Escapamos de las brillantes luces de neón al caminar por la amplia avenida
ひろいどうろをぬけてネオンからかくれた
hiroi douro wo nukete neon kara kakureta
Estar a tu lado se siente como un sueño
きみがとなりにいるまるでゆめみたいだ
kimi ga tonari ni iru marude yume mitai da
Aunque no digas nada, parece que lo sabes todo
なにもいわなくてもぜんぶしってるみたい
nanimo iwanakute mo zenbu shitteru mitai
Observaba cómo escondías el brillante anillo en tu dedo
ひかるゆびわかくすそのしぐさはみてた
hikaru yubiwa kakusu sono shigusa wa miteta

Sabía que estaba mal, pero dejé que el viento equivocado soplara
まちがったかぜふきぬけてきえたりせいをしってた
machigatta kaze fukinuketeku kieta risei wo shitteta
Mientras te tocaba el hombro, te empujé una y otra vez
ふれていたかたにきづきながらなんどもおしつけた
furete ita kata ni kizuki nagara nando mo oshitsuketa
Tenemos el mismo pecado, nosotros dos
ぼくらはおなじつみぼくらは
bokura wa onaji tsumi bokura wa

¿Tienes la misma expresión que en mis sueños?
ゆめとおなじこえそんなかおするの
yume to onaji koe sonna kao suru no?
¿Alguien más te ha mostrado lo que te he mostrado?
だれかのうでのなかでなんどみせたの
dareka no ude no naka de nando miseta no?
Quiero llenarte solo a ti
きみをぼくだけでみたしてしまいたいのに
kimi wo boku dake de mitashite shimaitai no ni

Si en cámara lenta derribo tu cabello
slow motionできみをたおすかみがかおったら
slow motion de kimi wo taosu kami ga kaottara
Seguramente tendremos el mismo pecado
ぼくらはきっとおなじつみ
bokura wa kitto onaji tsumi

Sabía que estaba mal, pero dejé que el viento equivocado soplara
まちがったかぜふきぬけてきえたりせいをしってた
machigatta kaze fukinuketeku kieta risei wo shitteta
Mientras te tocaba el hombro, te empujé una y otra vez
ふれていたかたにきづきながらなんどもおしつけた
furete ita kata ni kizuki nagara nando mo oshitsuketa

La lluvia que caía, vi tu abrigo empapado en la oscuridad de la noche
ふりだしたあめ よるのやみにぬれたブラウスをみた
furidashita ame yoru no yami ni nureta burausu wo mita
Dudaba en abrir el paraguas que llevaba
もっていたかさをひろげることためらってたりゆうは
motte ita kasa wo hirogeru koto tameratteta riyuu wa
Solo la lluvia lo sabe, solo la lluvia lo sabe
あめだけがしってるあめだけがしってる
ame dake ga shitteru ame dake ga shitteru
Solo tú lo sabes
きみだけが
kimi dake ga