Kimi No Uta

Tu Canción

Kimi No Uta

Hay un camino que elegí por mí mismo
じぶんでえらんだみちがあるから
jibun de eranda michi ga aru kara
Está bien equivocarse, no siempre es correcto
まちがえてもいいんだよ ただしくなくても
machigaete mo ii'n da yo tadashiku nakute mo
Ahora solo necesitaba eso
いまはそれがひつようだっただけ
ima wa sore ga hitsuyou datta dake
Aunque me critiquen y se rían de mí
ふうがわりとわらわれてもなにかいわれても
fuugawari to warawarete mo nanika iwarete mo
Quiero seguir siendo yo mismo
かわりたいと思えたぼくをぼくはすきでいたい
kawaritai to omoeta boku wo boku wa suki de itai

Corriendo en el verano
かけぬけたなつ
kakenuketa natsu
Solo quiero romperlo todo y avanzar
ぜんぶこわしてすすみたいだけ
zenbu kowashite susumitai dake

Hay un camino que elegí por mí mismo
じぶんでえらんだみちがあるから
jibun de eranda michi ga aru kara
Puedo caminar sonriendo
わらってられる あるいていけるんだ
waratterareru aruite ikeru'n da
Porque decidir por mí mismo es vivir
じぶんできめるのがじんせいだから
jibun de kimeru no ga jinsei dakara
Creo en el corazón de cualquiera, incluso el tuyo
だれでもないきみのこころをしんじて
dare demo nai kimi no kokoro wo shinjite
Esta es tu canción, tu brillante canción cambiante
これはきみのうたかわりゆくかがやくきみのうた
kore wa kimi no uta kawariyuku kagayaku kimi no uta

¿No está bien tomar un camino largo? Incluso en días sin resultados
とおまわりもいいんじゃない？けっかがでないひも
toomawari mo ii'n ja nai? kekka ga denai hi mo
Siempre elige la forma en que puedas ser tú mismo
じぶんらしくあれるほうをいつもえらんでいよう
jibun rashiku areru hou wo itsumo erande iyou

No puedo disfrutar si no tiene sentido
たのしめなくちゃいみがない
tanoshimenakucha imi ga nai
¿De quién es esta vida? Probablemente sea tuya
だれのいのちだ？きみのものだろう
dare no inochi da? kimi no mono darou

Porque volar por mí mismo se siente bien
じぶんでとぶからきもちがいいのさ
jibun de tobu kara kimochi ga ii no sa
Mi corazón late fuerte y grita ahora
たかなるむねがいまさけんでる
takanaru mune ga ima sakenderu
Si decidir por mí mismo es vivir
じぶんできめるのがじんせいならば
jibun de kimeru no ga jinsei naraba
Me convertiré en la persona que buscas, única en ti
ほかでもないきみがもとめるきみになろう
hoka demo nai kimi ga motomeru kimi ni narou

Incluso en días tan difíciles que no puedo soportar solo
ひとりじゃたてないほどつらいひも
hitori ja tatenai hodo tsurai hi mo
Estoy aquí para agarrar esa mano
そのてをにぎるためにぼくがいる
sono te wo nigiru tame ni boku ga iru
Si hay un camino que elegí por mí mismo
じぶんでえらんだみちがあるのなら
jibun de eranda michi ga aru no nara
No dudes, está bien, tú estás bien
まよわなくていいきみはだいじょうぶ
mayowanakute ii kimi wa daijoubu

Hay un camino que elegí por mí mismo
じぶんでえらんだみちがあるから
jibun de eranda michi ga aru kara
Puedo caminar sonriendo
わらってられる あるいていけるんだ
waratterareru aruite ikeru'n da
Porque decidir por mí mismo es vivir
じぶんできめるのがじんせいだから
jibun de kimeru no ga jinsei dakara
Creo en el corazón de cualquiera, incluso el tuyo
だれでもないきみのこころをしんじて
dare demo nai kimi no kokoro wo shinjite
Esta es tu canción, tu brillante canción cambiante
これはきみのうたかわりゆくかがやくきみのうた
kore wa kimi no uta kawariyuku kagayaku kimi no uta