Kimi Wo Omotta Uta

La canción que pensé en ti

Kimi Wo Omotta Uta

Pensando en ti, incluso esta canción podría ser un equipaje para ti
きみをおもったこのうただってきみににもつかもしれない
Kimi wo omotta kono uta datte kimi ni nimotsu kamo shirenai
Aunque no pido, ni deseo, ni quiero nada de ti
たのまれだってのぞまれだってしてないのに
Tanomare datte nozomare datte shitenai no ni
Pero solo puedo reír, esconderme y llorar cantando
だけどわらってかくれてないてうたうことしかぼくはできない
Dakedo waratte kakurete naite utau koto shika boku wa dekinai
Así que ríe, ríe, que mi voz te alcance
だからわらってわらってぼくのこえよとどいてよ
Dakara waratte waratte boku no koe yo todoite yo

¿Cuál es el significado de mi existencia?
ぼくがいきているいみって
Boku ga ikite iru imi tte ?
Simplemente cantando, buscando y llorando
ただうたってもとめてないて
Tada utatte motomete naite
¿Soy necesario para ti?
ひつようとされてるかって
Hitsuyou to sareteru ka tte ?
Tú me dices 'sí, eres necesario'
きみがいってよ「ひつようだって
Kimi ga itte yo “hitsuyou datte

Viviendo lidiando con la desesperación y la ansiedad, esta canción graba mi vida
ぜつぼうとふあんをくらっていきてるぼくはこのうたでいのちをきざむんだ
Zetsubou to fuan wo kuratte ikiteru boku wa kono uta de inochi wo kizamu nda

Pensando en ti, incluso esta canción podría ser un equipaje para ti
きみをおもったこのうただってきみにはにもつかもしれない
Kimi wo omotta kono uta datte kimi ni wa nimotsu kamo shirenai
Aunque no pido, ni deseo, ni quiero nada de ti
たのまれだってのぞまれだってしてないのに
Tanomare datte nozomare datte shitenai no ni
Pero solo puedo reír, esconderme y llorar cantando
だけどわらってかくれてないてうたうことしかぼくはできない
Dakedo waratte kakurete naite utau koto shika boku wa dekinai
Así que ríe, ríe, que mi voz te alcance
だからわらってわらってぼくのこえよとどいてよ
Dakara waratte waratte boku no koe yo todoite yo

Dentro de mi existencia
ぼくがいきているうちに
Boku ga ikite iru uchi ni
Quiero mostrar muchas caras, muchas cosas que quiero decir
つたえたいことみせたいかおたくさんあって
Tsutaetai koto misetai kao takusan atte
Pero todas son demasiado dolorosas
そのどれもせつなすぎて
Sono doremo setsunasugite
No puedo cantar una canción alegre
あかるいうたになんてできないよ
Akarui uta ni nante dekinai yo

No puedo aceptarme a mí mismo, salvame con tu voz
じぶんではじぶんをみとめてやれないぼくをきみのこえですくいだして
Jibun de wa jibun wo mitomete yarenai boku wo kimi no koe de sukuidashite

Sonriendo hacia ti, puede que no te des cuenta
きみにむかってほほえんだってきみはきづかないかもしれない
Kimi ni mukatte hohoendatte kimi wa kizukanai kamo shirenai
El tiempo pasa y yo soy como el aire
じかんがたってぼくはまるでくうきのように
Jikan ga tatte boku wa maru de kuuki no you ni
Pero riendo juntos y llorando, esta canción puede permanecer
だけどわらっていっしょにないたこのうたはのこるかもしれない
Dakedo waratte issho ni naita kono uta wa nokoru kamo shirenai
Así que canta, canta, incluso si mi voz se desvanece...
だからうたってうたってぼくのこえがとだえても
Dakara utatte utatte boku no koe ga todaete mo

No olvidaré lo que pasó contigo
わすれないよきみといたこと
Wasurenai yo kim to ita koto
Incluso si me convierto en una estrella, no olvidaré
ほしになってもわすれない
Hoshi ni natte mo wasurenai

Pensando en ti, incluso esta canción podría ser un equipaje para ti
きみをおもったこのうただってきみにはにもつかもしれない
Kimi wo omotta kono uta datte kimi ni wa nimotsu kamo shirenai
Aunque no pido, ni deseo, ni quiero nada de ti
たのまれだってのぞまれだってしてないのに
Tanomare datte nozomare datte shitenai no ni
Pero solo puedo reír, esconderme y llorar cantando
だけどわらってかくれてないてうたうことしかぼくはできない
Dakedo waratte kakurete naite utau koto shika boku wa dekinai
Así que ríe, ríe, que mi voz te alcance
だからわらってわらってぼくのこえよとどいてよ
Dakara waratte waratte boku no koe yo todoite yo

¿Cuál es el significado de mi existencia?
ぼくがいきているいみって
Boku ga ikiteru imi tte ?
Tú me das y me salvas
きみがあたえてすくいだして
Kimi ga ataete sukuidashite