Naigashirona Yoru

Noche de Naigashirona

Naigashirona Yoru

Doloroso, quizás ya no sirva ahora
つらくてもうだめかもいま
tsurakute mou dame kamo ima
En esta noche de naigashirona
ないがしろなこのよるに
naigashiro na kono yoru ni
Mi corazón cerrado no tiene dudas
しめたこころにごんはない
shimeta kokoro nigon wa nai
No tengo más que instintos buenos
いいのほんのういがいもってない
ii no honnou igai mottenai

Así que toca con esa mano y mira
だからそのてでさわってみて
dakara sono te de sawatte mite
Si dices que vendrás, quédate así
きたらいうからそのままで
kitara iu kara sonomama de
No te detengas, haz temblar esa mano (hasta el final)
やすめるなてをふるわせて（さいごまで
yasumeru na te wo furuwasete (saigo made)
Alcanza con esa mano hacia arriba
たかくそのてでさらってみて
takaku sono te de saratte mite
Profundamente, levántalo desde allí
ふかくそこからつきあげて
fukaku soko kara tsukiagete
Apunta más allá de la oscuridad y dispara (despiértalo)
やみのかなたにねらってうて（こじあけて
yami no kanata ni neratte ute (kojiakete)

Ambiguo, ignorante, caliente
あいまいさむしあつくてな
aimai sa mushi atsukute na
Esta noche de naigashirona
ないがしろなこのよるは
naigashiro na kono yoru wa
Cerré la puerta y tiré la llave
しめたとびらかぎはすてた
shimeta tobira kagi wa suteta
No te rindas de esa manera
どならないでそんなふうに
donaranaide sonna fuu ni

Ahora, agarra con esa mano
いまはそのてではりつけて
ima wa sono te de haritsukete
Porque se calentará, mantente alerta
あつくなるからきをつけて
atsuku naru kara ki wo tsukete
Si te descuidas, serás engañado (hasta el final)
じゃまするなみをゆだねたら（さいごまで
jama suru na mi wo yudanetara (saigo made)
Intenta atrapar esa mano una vez
いちどこのてにかかってみて
ichido kono te ni kakatte mite
Si te engañan, ríete y mira
だまされたらわらってみて
damasaretara waratte mite
Despreocúpate en el próximo instante (presume)
つぎのせつなにけおとして（ほうむって
tsugi no setsuna ni keotoshite (houmutte)

Intenta superarme a mí
のりこなしてみてこのわたしを
norikonashite mite kono watashi wo
Si te atreves a menospreciarme, golpéame
かろんじてみくだしたらなぶってよ
karonjite mikudashitara nabutte yo

Así que toca con esa mano y mira
だからそのてでさわってみて
dakara sono te de sawatte mite
Si vienes, quédate así
きたらゆうからそのままで
kitarayuu kara sono mama de
No te detengas, haz temblar esa mano (hasta el final)
やすめるなてをふるわせて（さいごまで
yasumeru na te wo furuwasete (saigo made)
Alcanza con esa mano hacia arriba
たかくそのてでさらってみて
takaku sono te de saratte mite
Profundamente, levántalo desde allí
ふかくそこからつきあげて
fukaku soko kara tsukiagete
Apunta más allá de la oscuridad y dispara (despiértalo)
やみのかなたにねらってうて（こじあけて
yami no kanata ni neratte ute (kojiakete)