Playboy

Playboy

Playboy

Hoy de nuevo pasaste frente a mí con esa cara de 'no te veo'
あなたきょうも「みえてません」みたいなかおでわたしのめのまえとおりすぎて
Anata kyou mo “mietemasen” mitai na kao de watashi no me no mae toorisugite
Actúas como si no te dieras cuenta, pero tu actitud me molesta bastante
きづいてるくせにしらんぷりをするそのたいどにかなりなえるわ
Kizuiteru kuse ni shiranpuri wo suru sono taido ni kanari naeru wa
No puedo decir que esperaba esto, no quiero esa adulación
こんなはずでわ…なんていわせないそんないいのがれいまはほしくない
Konna hazu de wa… nante iwasenai sonna iinogare ima wa hoshikunai
¿Solo yo estoy enamorada? No puedo reírme de eso
わたしだけふぉーりんらぶ？わらわせてくれるこいはひとりじゃできないのよ
Watashi dake foorin rabu ? Warawasete kureru koi wa hitori ja dekinai no yo

Ah, me molestó un poco que dijeras 'tengo algo'
あーすこしもてるからってちょっといいきになったね
Ah- sukoshi moteru kara tte chotto ii ki ni natta ne
Ah, ¿es demasiado tarde para arrepentirte? Eres veneno puro, ¿verdad? Playboy
あーこうかいしてもおそいよじごうじどくでしょ？ぷれいぼい
Ah- koukai shite mo osoi yo jigoujidoku desho ? Pureibooi

¿Recuerdas cuando me abrazaste?
あのときわたしをだきしめたでしょ
Ano toki watashi wo dakishimeta desho ?
¿Puedes hacer eso con alguien a quien no amas?
すきでもないひとにできること
Suki demo nai hito ni dekiru koto ?
¿Esa forma de consolarme es especial, verdad?
あのなぐさめかたはとくべつでしょ
Ano nagusamekata wa tokubetsu desho ?
Pero, ¿puedes hacerlo dependiendo de la situación? ¿No?
でもばあいによってはできること？なの
Demo baai ni yotte wa dekiru koto ? Na no ?

Cuando estaba a punto de rendirme, sonó el teléfono
すこしあきらめかけたころにくるでんわ
Sukoshi akiramekaketa koro ni kuru denwa
Una broma que no puedo compartir con nadie
いえすともおともとれぬじょうだん
Iesu tomo noo tomo torenu joudan
Actúas como si no te dieras cuenta, pero quiero detenerme en eso, ¡es obvio!
きづいてるくせにしらんぷりをしてつなぎとめたいのばればれよ
Kizuiteru kuse ni shiranpuri wo shite tsunagi tometai no barebare yo

Ah, ¿es divertido dar vueltas al corazón de una doncella afligida?
あーせつないおとめごころふりまわしててたのしいの
Ah- setsunai otomegokoro furimawashitete tanoshii no ?
Ah, ¿por qué no puedo odiar a alguien que sé que es malo?
あーいけないひとなのにきらいになれないなんで
Ah- ikenai hito na no ni kirai ni narenai nande ???

Aunque entiendo que no sientes lo mismo
そのきがないことはわかってても
Sono ki ga nai koto wa wakattete mo
Sigo esperando algo más
きたいしてしまいますさきのこと
Kitai shite shimaimasu saki no koto
Este corazón enamorado que se estrelló
ぶつけそねたこのこいごころの
Butsuke soneta kono koigokoro no
Está en un callejón sin salida y me preocupa
いきばがなくてこまっているところなの
Ikiba ga nakute komatte iru toko na no

Recuerdas cuando me abrazaste
あのときわたしをだきしめたこと
Ano toki watashi wo dakishimeta koto
Aunque dijiste que era algo natural
ごくしぜんなことだったとしても
Goku shizen na koto datta to shite mo
Sigo esperando algo más
きたいしてしまいますさきのこと
Kitai shite shimaimasu saki no koto
Ya no puedo detenerme, no importa quién sea
もうとめられないのよだれにも
Mou tomerarenai no yo dare ni mo

¿Recuerdas cuando me abrazaste?
あのときわたしをだきしめたでしょ
Ano toki watashi wo dakishimeta desho ?
¿Puedes hacer eso con alguien a quien no amas?
すきでもないひとにできること
Suki demo nai hito ni dekiru koto ?
¿Esa forma de consolarme es especial, verdad?
あのなぐさめかたはとくべつでしょ
Ano nagusamekata wa tokubetsu desho ?
Pero, ¿puedes hacerlo dependiendo de la situación? ¿No?
でもばあいによってはできること？なの
Demo baai ni yotte wa dekiru koto ? Na no ?