Shin'ya Kousoku

Velocidad nocturna

Shin'ya Kousoku

En la velocidad nocturna, te besé en la mano, es como magia de verano, ahora no tengo miedo de nada
シンヤこうそくできみのてにキスしたまなつのまほうだねいまはなにもこわくない
Shin'ya kousoku de kimi no te ni kisu shita manatsu no mahou da ne ima wa nanimo kowakunai
Algo se desliza entre nuestros labios, corriendo a través de la noche, fingiendo no ver
なにかいいかけたくちびるふさいではしりぬけるよるはみてみぬふりをしてる
Nanika iikaketa kuchibiru fusaide hashirinukeru yoru wa mite minu furi wo shiteru

Somos libres, somos terriblemente solitarios
ぼくらはじゆうでぼくらはひどくこどくだね
Bokura wa jiyuu de bokura wa hidoku kodoku da ne
No elegimos respuestas, somos adultos injustos
こたえをえらばないでいるぼくらはずるいおとなだね
Kotae wo erabanai de iru bokura wa zurui otona da ne

Así de manchado estás, pienso de nuevo en abrazarte en ese pecho
こんなにきみをよごしてぼくはまたそのむねにだかれたいとおもう
Konna ni kimi wo yogoshite boku wa mata sono mune ni dakaretai to omou
Cada vez que nos superponemos, siento que te alejas un poco más
かさなりあうそのたびにきみがまたすこしとおくなるきがしてる
Kasanariau sono tabi ni kimi ga mata sukoshi tooku naru ki ga shiteru

Tus sentimientos se esconden, ¿quieres algo seguro o está bien así?
きみのきもちがみえかくれしてる\"たしかにしたい\"とか\"このままでもいい\"とか
Kimi no kimochi ga miekakure shiteru "tashika ni shitai" to ka "kono mama demo ii" to ka
Estás malinterpretando algo, seguramente no tenemos nada que hacer
きみはなにかをかんちがいしてるたしかにすることなどぼくたちにはないだろ
Kimi wa nanika wo kanchigai shiteru tashika ni suru koto nado bokutachi ni wa nai daro

Poniendo todo en tus manos, aclarando todo
きみのてにいれてなにもかもclearにして
Kimi no te ni irete nanimo kamo clear ni shite
¿Tendré valor para abrazarte con esos sentimientos?
そんなきもちでだくきみにはたしてかちがあるのかな
Sonna kimochi de daku kimi ni hatashite kachi ga aru no kana?

No importa cuánto estemos conectados, no puedo escapar de esta soledad
どんなにきみとつながってもぼくはこのさみしさをまぎらわせないまま
Donna ni kimi to tsunagattemo boku wa kono samishisa wo magirawasenai mama
Cada vez que nos superponemos, vuelvo a perderme
かさなりあうそのたびにぼくはまたぼくをうしなう
Kasanariau sono tabi ni boku wa mata boku wo ushinau
Sé que lo entiendo, pero...
わかってるんだけど
Wakatteru n' dakedo

Diferente a dulces sueños, nadando como vagando en una noche fría
あまいゆめとはちがうよどんだよるをさまようようになげいておよいで
Amai yume to wa chigau yodonda yoru wo samayou you ni nageite oyoide
No elegimos amar ni soltar, somos... adultos injustos
あいすることもてばなすこともえらばないでいるぼくらは...ずるいおとなだね
Aisuru koto mo tebanasu koto mo erabanai de iru bokura wa... zurui otona da ne

Así de manchado estás, pienso de nuevo en abrazarte en ese pecho
こんなにきみをよごしてぼくはまたそのむねにだかれたいとおもう
Konna ni kimi wo yogoshite boku wa mata sono mune ni dakaretai to omou
Cada vez que nos superponemos, siento que te alejas un poco más
かさなりあうそのたびにきみがまたすこしとおくなる
Kasanariau sono tabi ni kimi ga mata sukoshi tooku naru
Vuelvo a perderme, sé que lo entiendo, pero...
ぼくはまたぼくをうしなうわかってるんだけど
Boku wa mata boku wo ushinau wakatteru n' dakedo