Words

Palabras

Words

"Te amo" ¿qué palabras tan inútiles, verdad?
"あいしてる\"とはなんてむりょくなことばだろう
"Aishiteru" to wa nante muryoku na kotoba darou
Aunque hasta ahora, solo te necesito a ti
わたしはいまもあなたしかいらないのに
Watashi wa ima mo anata shika iranai no ni

Oye, no sigas mintiéndote a ti mismo dentro de mí
ねえわたしのなかのあなたをまだうそつきにしないでよ
Nee watashi no naka no anata wo mada usotsuki ni shinai de yo
Aunque ya no debo aferrarme solo a ti como lo hice ese día
わたしはもうあの日のあなたにしかしがみついてはいけないのに
Watashi wa mou ano hi no anata ni shika shigamitsuite wa ikenai no ni
"Ya no estaré solo" abrazaba esas palabras, pero ya no están en ningún lado
"もう、ひとりにはしないよ\"とだきしめてたそのうでは、どこにもない
"Mou, hitori ni wa shinai yo" to dakishimeteta sono ude wa, doko ni mo nai
No pude encontrar las heridas en mi pecho que quería que tú encontraras
ふれてほしいむねのきずはあなたにはみつけてもらえなかった
Furete hoshii mune no kizu wa anata ni wa mitsukete moraenakatta

Si ya no podemos encontrarnos, al menos quería odiarte
もうあえないならせめてにくませてほしかった
Mou aenai nara semete nikumasete hoshikatta
Aunque solo tú conoces la forma en que sonríes amablemente
やさしくわらうあなたしかしらないのに
Yasashiku warau anata shika shiranai no ni

Quería volverse más fuerte para no temer en creer
しんじることおそれないようにもっとつよくなりたかった
Shinjiru koto osorenai you ni motto tsuyoku naritakatta
No quería lastimarte en medio de la angustia y la ansiedad
ふあんのくるしまぎれにもうあなたをきずつけたりしたくなかった
Fuan no kurushimagire ni mou anata wo kizutsuketari shitaku nakatta
Olvidé vivir como las estaciones, olvidé respirar a través de ti, te amaba
きせつのようにいきるあなたをいきもするのもわすれて、あいしていた
Kisetsu no you ni ikiru anata wo iki wo suru no mo wasurete, aishite ita
Finalmente encontré la felicidad, sin sonido, deslizando estas manos
やっとみつけたしあわせはおともなくこのてをすべりおちた
Yatto mitsuketa shiawase wa oto mo naku kono te wo suberiochita

"Te amo" ¿qué palabras tan inútiles, verdad?
"あいしてる\"とはなんてむりょくなことばだろう
"Aishiteru" to wa nante muryoku na kotoba darou
Aunque hasta ahora, solo te necesito a ti
わたしはいまもあなたしかいらないのに
Watashi wa ima mo anata shika iranai no ni

No hubo un "adiós", desapareció sin decir nada
"さよなら\"はなかったなにもいわずきえてしまった
"Sayonara" wa nakatta nanimo iwazu kiesatte shimatta
Dejándome así, no pude darte esas últimas palabras
こんなにみたしておいてさいごのことばはくれなかった
Konna ni mita shite oite saigo no kotoba wa kurenakatta

"Te amo" ¿qué palabras tan inútiles, verdad?
"あいしてる\"とはなんてむりょくなことばだろう
"Aishiteru" to wa nante muryoku na kotoba darou
Aunque hasta ahora, no puedo dar un paso solo desde aquí
わたしはいまもまだひとりここからあゆみだせない
Watashi wa ima mo mada hitori koko kara ayumidasenai

Mirando hacia el cielo que se abre, deseando un mañana que aún no veo
あけてくそらにまだみぬあすをねがって
Aketeku sora ni mada minu asu wo negatte
"Adiós, a ti" estas palabras desde mí
"さよなら、あなた\"わたしからこのことばを
"Sayonara, anata" watashi kara kono kotoba wo
Para poder avanzar de nuevo
またまえをむけるように
Mata mae wo mukeru you ni