Lisboa

Lisboa

Lisboa

Lisboa, Cais do SodréLisboa, Cais do Sodré:
Cuando llegue la nocheQuando chega a noite
Con sus caras fugitivasCom suas caras fugidias,
Ojos dilatados por la maravillaOlhos dilatados pelo assombro
Dejamos que la ciudad nos invadeDeixamos que a cidade nos invada,
Fantasma nos embriaga de luz y colorFantasma a embriagar-nos de luz e côr
En un sueño de mil y una fantasíaNum sonho de mil e uma fantasias,
El deseo de cruzar los neonesO desejo cruzando os neons
En proyecciones de plásticoEm projecções plásticas...

El traficante me robóO dealer roubou-me,
¡Se llevó mi alma!Levou-me a alma!
¡Ray ha roto al traficante!Rai's parta o dealer!

Y si después, cuando nos despertaráE se depois, ao acordarmos,
¿Hemos visto la oscuridad que nos rodea?Acaso reparamos na escuridão que nos cerca,
En la ligera mirada que viene de la esquina sombríaNo leve restolhar que vem do lúgubre canto,
Estamos tomados por un enorme letargoSomos tomados por uma enorme letargia
Eso nos deja permeablesQue nos deixa permeáveis
En el frío del amanecerAo frio da madrugada.
Es entonces cuando las ratasÉ então que as ratazanas,
Abandonando la oscuridadAbandonando as trevas,
Permanecen estáticos, silenciososFicam estáticas, silenciosas,
Buscando que vayamos, equilibrando nuestro pasoA verem-nos ir, equilibrando o passo,
A través de las sombras y la basuraPor entre as sombras e o lixo...

El traficante me robóO dealer roubou-me,
¡Se llevó mi alma!Levou-me a alma!
¡Ray ha roto al traficante!Rai's parta o dealer!

¡Taxi!Táxi!
¡Pareja ventosa, por favor!Casal Ventoso, se faz favor!