Marraquexe pç. das moscas mortas

Marrakech pc de moscas muertas

Marraquexe pç. das moscas mortas

Todavía el viento caliente vino del desierto
Ainda corria o vento quente vindo do deserto
En el terreiro llamado Jamâa El Fna, la luz de los lumes comenzó el montaje de decenas de restaurantes ambulantes, con el olor dulce de las especias invadiendo toda la plaza
No terreiro a que chamam Jamâa El Fna, o acender dos lumes iniciou a montagem de dezenas de restaurantes ambulantes, com o cheiro adocicado das especiarias a invadir toda a praça.
Viniendo de las sombras de la Medina, encantadores de serpientes, narradores, comentaristas del Corán, malabaristas, artistas trapecios, músicos y todo tipo de tramposos atrajeron a una multitud ociosa, que arrastró indolente
Vindos das sombras da Medina, encantadores de serpentes, contadores de histórias, comentadores do Corão, malabaristas, trapezistas, músicos e toda a sorte de batoteiros atraíram uma multidão ociosa, que se arrastava indolente.
En pocos minutos, Jamâa El Fna ha dejado de ser una plaza abrasadora y polvorienta inhóspita para empezar a derramar de actividad, entre el humo de las cocinas improvisadas, las luces de las linternas recién encendidas, la voz de la turba delirante, el tambor de los tambores o la encantadora melopeía de las flautas
Em minutos, Jamâa El Fna deixou de ser uma inóspita praça escaldante e empoeirada para passar a fervilhar de actividade, entre o fumo das cozinhas improvisadas, as luzes das lanternas acabadas de acender, o vozear da turba delirante, o batuque dos tambores ou a melopeia encantatória das flautas...
Era hora de probar la destreza de las manos y arrebatar algunas carteras!
Era o momento de pôr à prova a destreza de mãos e surripiar umas carteiras!