Destilo Ódio

Distillum de odio

Destilo Ódio

Odio tu esqueleto celosoOdeio o teu esqueleto ciumento
Y tus adornos suicidasE os seus ornamentos de suicida
¡Odio destilado!Destilo ódio!
Odio tus malvadas tijerasOdeio as tuas tesouras perversas.
¡Odio destilado!Destilo ódio!
Odio la colección de animales embalsamadosOdeio a colecção de animais embalsamados
Que te escondas en los cajones de tu dormitorioQue escondes nas gavetas do teu quarto.
¡Odio destilado!Destilo ódio!
Odio esas venenosas manos de brujaOdeio essas peçonhentas mãos de bruxa
Y la obscenidad de tus uñasE a obscenidade das tuas unhas.
¡Odio destilado!Destilo ódio!
Te odio amuleto malvado que embriaga mis sueñosOdeio-te amuleto maligno que me intoxicas os sonhos
Con ese aliento perfioso que hasta el metal corrompeCom esse hálito pérfido que até o metal corrompe.
¡Odio destilado!Destilo ódio!
Odio tu barco sonámbuloOdeio-te barca sonâmbula.
¡Odio destilado!Destilo ódio!
Te odio faro escleróticoOdeio-te farol esclerosado
Donde la luz se mutilaOnde a luz cresce mutilada.
¡Odio destilado!Destilo ódio!
Te odio todavía la muerteOdeio-te morte mansa
Qué terciopelo que recubre las paredes de esta alcobaQue forras de veludo as paredes desta alcova.
¡Odio destilado!Destilo ódio!
Odio que aceleresOdeio-te maldita celerada.