Catatonic North

Norte Catatónico

Catatonic North

Destellos cegadoresBlinding sparkles
De humedadOf humidity
Cada mañana,Every morning,
Desde el principio.Since the beginning.
Recuerdos desvanecidos guardadosFaded memories kept
Esperándome.Waiting for me.

Dulce infancia,Sweet childhood,
Disipándose e inocenteDissipating and innocent
Demasiado corta para recuperarlaToo short to grab it back
Rodeado por un mar ardienteSurrounded by a burning sea
Desaparecido en cualquier anochecer.Vanished at any dusk.

Norte, dame esperanzaNorth, give me hope
Rescátame y perdóname,Rescue me and forgive me,
Norte catatónico, espérameCatatonic north, wait for me
Porque yo te espero.Because I wait for you.

Siempre celoso, siempre igualAlways jealous, always the same
Sonriendo en la víspera de la primaveraSmiling on spring's eve
Tú, merodeando la locuraYou, prowling around madness
Desciende una última vezDescend one last time

Cálidos, amorosos inviernosWarm, lovesome winters
Azotaron mi esencia tímidaThey scourged my timid essence
Podriéndome hasta embriagarme,Rotting me until getting me drunk,
Hasta que alcancé la belleza...Until I reached beauty...
Dame esperanza,Give me hope,
Rescátame y perdóname,Rescue me and forgive me,
Norte catatónico,Catatonic north,
EspérameWait for me
Porque yo te espero.Because I wait for you.