Contigo (part. Juan Duque)

Avec Toi (feat. Juan Duque)

Contigo (part. Juan Duque)

Si c'est pas sérieux, arrête (eh)Si no es p'a serio, para (eh)
Tu m'as regardé comme je voulais que tu me regardesMe miraste como yo quería que me miraras
Si je te racontais (quoi?)Si yo te contara (qué?)
Si un jour tu es loin, je peux me souvenir de ton visageSi un día estas lejos puedo recordar tu cara
Et je le connais par cœurY me la sé de memoria
Tes grains de beauté, tes goûts, ton histoireTus lunares, tus gustos, tu historia
Que les autres t'admirent plus, si elles brillent, toi tu brilles encore plusQue las otras te admiren más, si ellas brillan tú brillas más

Avec toi, toujours ce que je n'ai jamais avec personneContigo siempre lo que con nadie nunca
Avec toi, je ressens ce que je n'ai jamais ressenti avec d'autres, ehContigo siento lo que con otras nunca, eh
Avec toi, je ressens quoiContigo siento qué
Avec toi, je ressens queContigo siento que
Avec toi, toujours ce que je n'ai jamais avec personneContigo siempre lo que con nadie nunca
Avec toi, je ressens ce que je n'ai jamais ressenti avec d'autres, ehContigo siento lo que con otras nunca, eh
Avec toi, je ressens quoiContigo siento qué
Avec toi, je ressens queContigo siento que

Ma meilleure coïncidence, un amour comme ça, ça peut pas être réelMi mejor casualidad, un amor así no puede ser real
Avec toi, je m'amuse mieux qu'avec les autres et avec les autres, c'est pas que je m'amusais malContigo la paso mejor que con los otros y con los otros no es que la pasara mal
Toi et moi face à la mer, c'est tellement bienTú y yo frente al mar se siente tan bien
Je veux que tu m'embrasses quand personne ne regardeQuiero que me beses cuando nadie ve
Si on se cache, personne va nous emmerderSi nos escondemos nadie va a joder
Et s'ils veulent nous emmerder, ils pourront pasY si quieren jodernos no van a poder

Ay, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay ayAy, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay ay
Bébé, ce qu'on a est différent, ça, y'a pas de douteBaby, lo nuestro es diferente, de eso no hay duda
Ay, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay ayAy, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay ay
C'est génial que tu sois à moi et que je sois à toi !Qué rico que tú seas mío y yo sea tuya!
Ay, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay ayAy, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay ay
Tout le monde est en train de parler, c'est que du bruitYa todo el mundo está hablando, eso es pura bulla
Ay, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay ayAy, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay ay
Ce que dit tout ce monde, je m'en fousLo que diga toda esa gente a mí me la suda

Avec toi, toujours ce que je n'ai jamais avec personneContigo siempre lo que con nadie nunca
Avec toi, je ressens ce que je n'ai jamais ressenti avec d'autres, ehContigo siento lo que con otras nunca, eh
Avec toi, je ressens quoiContigo siento qué
Avec toi, je ressens queContigo siento que
Avec toi, toujours ce que je n'ai jamais avec personneContigo siempre lo que con nadie nunca
Avec toi, je ressens ce que je n'ai jamais ressenti avec d'autres, ehContigo siento lo que con otras nunca, eh
Avec toi, je ressens quoiContigo siento qué
Avec toi, je ressens queContigo siento que

Ay, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay ayAy, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay ay
Bébé, ce qu'on a est différent, ça, y'a pas de douteBaby lo nuestro es diferente, de eso no hay duda
Ay, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay ayAy, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay ay
C'est génial que tu sois à moi et que je sois à toi !Qué rico que tú seas mío y yo sea tuya!
Ay, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay ayAy, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay ay
Tout le monde est en train de parler, c'est que du bruitYa todo el mundo está hablando, eso es pura bulla
Ay, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay ayAy, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay ay
Ce que dit tout ce monde, je m'en fousLo que diga toda esa gente a mí me la suda

Mar LucasMar Lucas
Juan DuqueJuan duque

Emmène-moi d'Espagne en Colombie, bébéLlévame de España a Colombia, bebé