In Memorian / Semente do Sangue

In Memoriam / Zaad van het Bloed

In Memorian / Semente do Sangue

Ik zal altijd herinneren de moed, de liefdeSempre vou lembrar da coragem, do amor
De vastberadenheid en wil, het geloof en de toewijdingDa firmeza e vontade, da fé e devoção
Van de kerk in de tijd van Paulus, van Petrus en JohannesDa igreja do tempo de Paulo, de Pedro e João
Die de woede van Rome trotseerdenQue enfrentaram a fúria de Roma
Maar nooit hun geloof als christenen ontkendenMas nunca negaram Sua fé de cristãos
Het is een voorbeeld voor mij, een ware lesÉ um exemplo pra mim, verdadeira lição

Ik wilde de moed van de heiligen zienEu queria ver a bravura dos santos
In de arena, de leeuwen tegemoetEm plena arena enfrentando os leões
Hoe meer het vuur branddeQuanto mais a fogueira queimava
Hoe meer de lofzang van onze broeders te horen wasMais se ouvia o louvor dos nossos irmãos
Onder het bloed vielen ze op straatSob o sangue, tombavam nas ruas
Ze kwamen de hemel binnen met de overwinning in hun handenChegavam no céu com a vitória nas mãos
Het is een voorbeeld voor mij, een ware lesÉ um exemplo pra mim, verdadeira lição

Oh, mijn God! Herleef Uw kerk opnieuwOh, meu Deus! Reaviva Tua igreja de novo
Laat het vuur branden in dit volkFaz a chama arder neste povo
Zoals de eerste christenen warenComo foram os primeiros cristãos
Oh, mijn God! Herleef Uw kerk opnieuwOh, meu Deus! Reaviva Tua igreja de novo
Laat het vuur branden in dit volkFaz a chama arder neste povo
Beginnend in mijn hartComeçando em meu coração

Ik weet dat Jacobus werd gedood door onthoofdingSei que Tiago foi morto ao ser decapitado
En Petrus op wrede wijze gekruisigdE Pedro crucificado de forma cruel
Ik weet dat sommigen werden gedood door het zwaardSei que alguns foram mortos ao fio da espada
Ik weet ook dat zij daar zijn in de schoot van God, niemand dacht aan lafheidSei que, também, eles estão lá no seio de Deus, ninguém pensou em ser covarde

Ze stierven echt uit liefdeMorreram mesmo por amor
Ze ontkenden geen seconde dat Jezus ChristusNão negaram um segundo que Jesus Cristo
De redder is, ze waren vastberaden in de belofte, door Jezus Christus, gegarandeerdÉ salvador, eram firmados na promessa, por Jesus Cristo, garantida
Wie trouw is tot de dood zal de kroon van het leven ontvangenQuem for fiel até a morte terá a coroa da vida

Ik ben het zaad van het bloedEu sou a semente do sangue
Van de broeders die stierven terwijl ze bloeddenDos irmãos que morreram sangrando
Om het Evangelie te behouden, terwijl ze overwonnen, stierven zePra manter o Evangelho, vencendo, eles iam morrendo
Van Christus die zegt: Ik ben het zaad van het bloedDe Cristo falando: Eu sou a semente do sangue
Van de broeders die de moed haddenDos irmãos que tiveram coragem

Om de geselingen en de dood te trotseren en de boodschap te brengenDe enfrentar os açoites e a morte e levar a mensagem
Om de geselingen en de dood te trotseren en de boodschap te brengenDe enfrentar os açoites e a morte e levar a mensagem
Beginnend in mijn hartComeçando em meu coração